[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Вход
 sign_in_with=Войдите с помощью
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
-link_account=Привязать Аккаунт
+link_account=Привязать аккаунт
 link_account_signin_or_signup=Войдите с уже существующими учётными данными или зарегистрируйтесь для связи с этим аккаунтом
 register=Регистрация
 website=Веб-сайт
@@ -76,7 +76,7 @@ path=Путь
 sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3 или TiDB. <br>Укажите абсолютный путь при запуске в качестве службы.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 или TiDB не может быть пустым.
 err_invalid_tidb_name=Имя базы данных TiDB не может содержать символы "." и "-".
-no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
+no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 
 general_title=Общие параметры приложения
@@ -102,7 +102,7 @@ log_root_path_helper=Каталог для записи файлов журна
 optional_title=Расширенные настройки
 email_title=Настройки службы электронной почты
 smtp_host=Узел SMTP
-smtp_from=Из
+smtp_from=От
 smtp_from_helper=Почта от адреса, RFC 5322. Это может быть email адрес или формат "Имя" <[email protected]>.
 mailer_user=Отправитель
 mailer_password=Пароль отправителя
@@ -125,7 +125,7 @@ enable_captcha=Включить капчу
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Разрешить требовать авторизацию для просмотра страниц
 require_sign_in_view_popup=Только пользователи Gitea могут просматривать страницы, прочие посетители смогут увидеть только ссылку на авторизацию вверху страницы.
-admin_setting_desc=Вы не должны создать учетную запись администратора прямо сейчас, первый пользователь получит доступ с правами администратора автоматически.
+admin_setting_desc=Вы не обязаны создавать учётную запись администратора прямо сейчас, первый пользователь получит доступ с правами администратора автоматически.
 admin_title=Настройки учётной записи администратора
 admin_name=Имя пользователя
 admin_password=Пароль