Skip to content

Commit dd0c4a6

Browse files
amiria703amiria703
committed
Add Persian translation
1 parent dd0caf7 commit dd0c4a6

File tree

4 files changed

+212
-3
lines changed

4 files changed

+212
-3
lines changed

‎README.fa-ir.md‎

Lines changed: 209 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,209 @@
1+
# گیتی
2+
3+
[![](https://github.com/go-gitea/gitea/actions/workflows/release-nightly.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/go-gitea/gitea/actions/workflows/release-nightly.yml?query=branch%3Amain "Release Nightly")
4+
[![](https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg?logo=discord&logoColor=white&label=Discord&color=5865F2)](https://discord.gg/Gitea "Join the Discord chat at https://discord.gg/Gitea")
5+
[![](https://goreportcard.com/badge/code.gitea.io/gitea)](https://goreportcard.com/report/code.gitea.io/gitea "Go Report Card")
6+
[![](https://pkg.go.dev/badge/code.gitea.io/gitea?status.svg)](https://pkg.go.dev/code.gitea.io/gitea "GoDoc")
7+
[![](https://img.shields.io/github/release/go-gitea/gitea.svg)](https://github.com/go-gitea/gitea/releases/latest "GitHub release")
8+
[![](https://www.codetriage.com/go-gitea/gitea/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/go-gitea/gitea "Help Contribute to Open Source")
9+
[![](https://opencollective.com/gitea/tiers/backers/badge.svg?label=backers&color=brightgreen)](https://opencollective.com/gitea "Become a backer/sponsor of gitea")
10+
[![](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT "License: MIT")
11+
[![Contribute with Gitpod](https://img.shields.io/badge/Contribute%20with-Gitpod-908a85?logo=gitpod&color=green)](https://gitpod.io/#https://github.com/go-gitea/gitea)
12+
[![](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://translate.gitea.com "Crowdin")
13+
14+
[English](./README.md) | [繁體中文](./README.zh-tw.md) | [简体中文](./README.zh-cn.md)
15+
16+
## هدف
17+
18+
هدف این پروژه، ساختن آسان‌ترین، سریع‌ترین و کم‌دردسرترین راه برای ارائهٔ خدمت خودمیزبانی گیت است.
19+
20+
گیتی به زبان گو نوشته شده و در **تمام** سکوها و معماری‌هایی که تحت پشتیبانی گو هستند، مثل گنو+لینوکس، مک‌اواس و ویندوز بر روی معماری‌های ۳۲بیتی، ۶۴بیتی، آرم و پاورپی‌سی پشتیبانی می‌شود.
21+
این پروژه، از پروژهٔ [Gogs](https://gogs.io)، [انشعاب گرفته شده](https://blog.gitea.com/welcome-to-gitea/) و پس از آن، به شدّت تغییر کرده است.
22+
23+
برای نمونهٔ برخط، [demo.gitea.com](https://demo.gitea.com) را مشاهده کنید.
24+
25+
برای دسترسی به خدمت رایگان گیتی (با تعداد محدودی مخزن) می‌توانید به [gitea.com](https://gitea.com/user/login) مراجعه کنید.
26+
27+
برای استقرار سریع مخزن گیتی اختصاصی شما بر روی فضای ابری گیتی، [cloud.gitea.com](https://cloud.gitea.com) را ببینید.
28+
29+
## مستندات
30+
31+
شما می‌توانید مستندات جامع ما را در [وبگاه رسمی مستندات گیتی](https://docs.gitea.com/)، دنبال کنید.
32+
33+
مستندات ما، شامل نصب، مدیریت، استفاده، توسعه، راهنمای مشارکت و غیره است تا به شما در شروع گشت‌وگذار تمامی ویژگی‌ها، به طور مؤثر، کمک کند.
34+
35+
اگر پیشنهادی در این رابطه دارید و یا می‌خواهید که به مستندات، مشارکت کنید، آدرس [documentation repository](https://gitea.com/gitea/docs) را پیگیری کنید.
36+
37+
## ساختن
38+
39+
از شاخهٔ ریشهٔ کدمنبع، دستور زیر را اجرا کنید:
40+
41+
TAGS="bindata" make build
42+
43+
یا اگر پشتیبانی از SQLite را نیاز دارید، دستور زیر را اجرا کنید:
44+
45+
TAGS="bindata sqlite sqlite_unlock_notify" make build
46+
47+
هدف ساختن، به دو زیرهدف تقسیم شده است:
48+
49+
‏- `make backend` که نیازمند [گولنگ پایدار](https://go.dev/dl/) است. نسخهٔ مورد نیاز، در پروندهٔ [go.mod](/go.mod تعریف شده است.
50+
‏- `make frontend` که نیازمند [نود جی‌اس LTS](https://nodejs.org/en/download/ یا بالاتر است.
51+
52+
اتّصال اینترنتی برای بارگیری پیمانه‌های گو و npm، مورد نیاز است. هنگام ساختن از بایگانی بان‌های رسمی، که پرونده‌های ساخته شدهٔ فرانت‌اند را داراست، هدف `frontend` اجرا نمی‌شود و ساختن می‌تواند بدون نیاز به نود جی‌اس، انجام شود.
53+
54+
اطّلاعات بیشتر: https://docs.gitea.com/installation/install-from-source
55+
56+
## استفاده
57+
58+
بعد از ساختن، به طور پیش‌فرض، یک پروندهٔ دوگانی به نام `gitea` در ریشهٔ درخت کدمنبع، ساخته می‌شود. برای اجرای آن، از دستور
59+
60+
./gitea web
61+
62+
استفاده کنید.
63+
64+
> [!نکته]
65+
> اگر به استفاده از APIهای ما علاقه‌مندید، ما پشتیبانی تجربی را در [مستندات مربوطه](https://docs.gitea.com/api)، شرح داده‌ایم.
66+
67+
## مشارکت
68+
69+
روال مورد انتظار، انشعاب‌گیری، وصله کردن، اعمال و بعد درخواست ادغام است.
70+
71+
> [!نکته]
72+
>
73+
> ۱. **شما باید [راهنمای مشارکت](CONTRIBUTING.md) را قبل از کار کردن بر روی یک درخواست ادغام، مطالعه کنید.**
74+
> ۲. اگر شما یک آسیب‌پذیری در پروژه یافتید، لطفاً به شکل محرمانه آن را به **[email protected]**، بفرستید. متشکریم!
75+
76+
## ترجمه
77+
78+
[![Crowdin](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://translate.gitea.com)
79+
80+
ترجمه‌های از طریق سکّوی [Crowdin](https://translate.gitea.com) انجام می‌شوند. اگر می‌خواهید که به زبان جدیدی ترجمه کنید، از یکی از مدیران پروژه در Crowdin، بخواهید که زبان جدیدی به این سکّو، اضافه کند.
81+
82+
شما همچنین می‌توانید که یک مشکل جدید ایجاد کنید و یا در بخش #translation در دیسکورد، درخواست افزودن زبان جدید را، مطرح کنید. اگر به مشکلات محتوایی یا مشکل در ترجمه برخوردید، می‌توانید بر روی همان رشته نظر خود را قرار داده و یا در دیسکورد، مطرح نمایید. برای سؤالات عمومی در رابطه با ترجمه، یک بخش در مستندات وجود دارد ولی در حال حاضر، تکمیل نشده و ما امیدواریم که در آینده با افزودن سؤالات جدید مشارکت‌کنندگان به آن، آن بخش را تکمیل کنیم.
83+
84+
برای اطّلاعات بیشتر در بحث ترجمه، [مستندات](https://docs.gitea.com/contributing/localization) ما را ببینید.
85+
86+
## پروژه‌های رسمی و شخص ثالث
87+
88+
ما [رابط کاربری توسعهٔ گولنگ‌محور](https://gitea.com/gitea/go-sdk)، یک ابزار رابط کاربری خط فرمان به نام [tea](https://gitea.com/gitea/tea) و همچنین یک [اجرا کنندهٔ «کنش گیتی»](https://gitea.com/gitea/act_runner) برای کنش‌های گیتی داریم.
89+
90+
ما لیستی از پروژه‌های مرتبط با گیتی را در مخزن [gitea/awesome-gitea](https://gitea.com/gitea/awesome-gitea) نگه‌داری می‌کنیم. در آنجا شما می‌توانید پروژه‌های شخص ثالث بیشتری مثل رابط کاربری توسعه، افزونه‌ها و زمینه‌ها را بیابید.
91+
92+
## ارتباط
93+
94+
[![](https://img.shields.io/discord/322538954119184384.svg?logo=discord&logoColor=white&label=Discord&color=5865F2)](‏به گفتگوی دیسکورد ما در https://discord.gg/Gitea بپیوندید!)
95+
96+
اگر هر سؤالی دارید که در [مستندات](https://docs.gitea.com/) پوشش داده نشده، با ما در [دیسکورد](https://discord.gg/Gitea) ارتباط بگیرید و یا یک فرسته در [تالار گفتگوی دیسکورس ما](https://forum.gitea.com/) بفرستید.
97+
98+
## سازندگان
99+
100+
- [نگه‌دارندگان](https://github.com/orgs/go-gitea/people)
101+
- [مشارکت‌کنندگان](https://github.com/go-gitea/gitea/graphs/contributors)
102+
- [مترجمان](options/locale/TRANSLATORS)
103+
104+
## پشتیبان‌های مالی
105+
106+
از تمامی پشتیبان‌های مالی‌مان تشکّر می‌کنیم! 🙏 [[پشتیبان ما شوید!](https://opencollective.com/gitea#backer)]
107+
108+
<a href="https://opencollective.com/gitea#backers" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/backers.svg?width=890"></a>
109+
110+
## حامیان مالی
111+
112+
با حامی شدن، پروژهٔ گیتی را حمایت کنید. در اینجا، نماد شما به همراه پیوندی به وبگاه شما، نمایان می‌شود. [[حامی شوید!](https://opencollective.com/gitea#sponsor)]
113+
114+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/0/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/0/avatar.svg"></a>
115+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/1/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/1/avatar.svg"></a>
116+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/2/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/2/avatar.svg"></a>
117+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/3/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/3/avatar.svg"></a>
118+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/4/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/4/avatar.svg"></a>
119+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/5/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/5/avatar.svg"></a>
120+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/6/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/6/avatar.svg"></a>
121+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/7/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/7/avatar.svg"></a>
122+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/8/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/8/avatar.svg"></a>
123+
<a href="https://opencollective.com/gitea/sponsor/9/website" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/gitea/sponsor/9/avatar.svg"></a>
124+
125+
## سؤالات پرتکرار
126+
127+
**گیتی را چگونه تلفّظ می‌کنید؟**
128+
129+
گیتی به شکل [/ɡɪ’ti:/](https://youtu.be/EM71-2uDAoY) تلفّظ می‌شود.
130+
131+
**چرا خود این پروژه بر روی یک نمونهٔ گیتی، میزبانی نمی‌شود؟**
132+
133+
ما مشغول [کار بر روی آن](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/1029)، هستیم.
134+
135+
**کجا می‌توانم وصله‌های امنیتی را بیابم؟**
136+
137+
در [گزارش انتشار](https://github.com/go-gitea/gitea/releases)، [گزارش تغییرات](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/CHANGELOG.md) و یا با جستجو کردن کلیدواژهٔ `SECURITY`، می‌توانید وصله‌های امنیتی را پیدا کنید.
138+
139+
## پروانه
140+
141+
این پروژه تحت پروانهٔ MIT ارائه می‌شود.
142+
پروندهٔ [LICENSE](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/LICENSE) را برای متن کامل پروانه، مشاهده کنید.
143+
144+
## اطّلاعات بیشتر
145+
146+
<details>
147+
<summary>به دنبال تصاویری از رابط کاربری گیتی هستید؟ این بخش را ببینید!</summary>
148+
149+
### صفحهٔ ثبت‌نام و ورود
150+
151+
![Login](https://dl.gitea.com/screenshots/login.png)
152+
![Register](https://dl.gitea.com/screenshots/register.png)
153+
154+
### پنل کاربری
155+
156+
![Home](https://dl.gitea.com/screenshots/home.png)
157+
![Issues](https://dl.gitea.com/screenshots/issues.png)
158+
![Pull Requests](https://dl.gitea.com/screenshots/pull_requests.png)
159+
![Milestones](https://dl.gitea.com/screenshots/milestones.png)
160+
161+
### نمایهٔ کاربر
162+
163+
![Profile](https://dl.gitea.com/screenshots/user_profile.png)
164+
165+
### کاوش
166+
167+
![Repos](https://dl.gitea.com/screenshots/explore_repos.png)
168+
![Users](https://dl.gitea.com/screenshots/explore_users.png)
169+
![Orgs](https://dl.gitea.com/screenshots/explore_orgs.png)
170+
171+
### مخزن
172+
173+
![Home](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_home.png)
174+
![Commits](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_commits.png)
175+
![Branches](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_branches.png)
176+
![Labels](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_labels.png)
177+
![Milestones](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_milestones.png)
178+
![Releases](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_releases.png)
179+
![Tags](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_tags.png)
180+
181+
#### مشکلات مخزن
182+
183+
![List](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_issues.png)
184+
![Issue](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_issue.png)
185+
186+
#### درخواست‌های ادغام مخزن
187+
188+
![List](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_pull_requests.png)
189+
![Pull Request](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_pull_request.png)
190+
![File](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_pull_request_file.png)
191+
![Commits](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_pull_request_commits.png)
192+
193+
#### کنش‌های مخزن
194+
195+
![List](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_actions.png)
196+
![Details](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_actions_run.png)
197+
198+
#### فعّالیّت‌های مخزن
199+
200+
![Activity](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_activity.png)
201+
![Contributors](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_contributors.png)
202+
![Code Frequency](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_code_frequency.png)
203+
![Recent Commits](https://dl.gitea.com/screenshots/repo_recent_commits.png)
204+
205+
### سازمان
206+
207+
![Home](https://dl.gitea.com/screenshots/org_home.png)
208+
209+
</details>

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
[![Contribute with Gitpod](https://img.shields.io/badge/Contribute%20with-Gitpod-908a85?logo=gitpod&color=green)](https://gitpod.io/#https://github.com/go-gitea/gitea)
1212
[![](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://translate.gitea.com "Crowdin")
1313

14-
[繁體中文](./README.zh-tw.md) | [简体中文](./README.zh-cn.md)
14+
[繁體中文](./README.zh-tw.md) | [简体中文](./README.zh-cn.md) | [فارسی](./README.fa-ir.md)
1515

1616
## Purpose
1717

‎README.zh-cn.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
[![Contribute with Gitpod](https://img.shields.io/badge/Contribute%20with-Gitpod-908a85?logo=gitpod&color=green)](https://gitpod.io/#https://github.com/go-gitea/gitea)
1212
[![](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://translate.gitea.com "Crowdin")
1313

14-
[English](./README.md) | [繁體中文](./README.zh-tw.md)
14+
[English](./README.md) | [繁體中文](./README.zh-tw.md) | [فارسی](./README.fa-ir.md)
1515

1616
## 目的
1717

‎README.zh-tw.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
[![Contribute with Gitpod](https://img.shields.io/badge/Contribute%20with-Gitpod-908a85?logo=gitpod&color=green)](https://gitpod.io/#https://github.com/go-gitea/gitea)
1212
[![](https://badges.crowdin.net/gitea/localized.svg)](https://translate.gitea.com "Crowdin")
1313

14-
[English](./README.md) | [简体中文](./README.zh-cn.md)
14+
[English](./README.md) | [简体中文](./README.zh-cn.md) | [فارسی](./README.fa-ir.md)
1515

1616
## 目的
1717

0 commit comments

Comments
 (0)