[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -167,6 +167,7 @@ no_results_found=Aucun résultat trouvé.
 internal_error_skipped=Une erreur interne est survenue, mais ignorée : %s
 
 [search]
+search=Rechercher…
 type_tooltip=Type de recherche
 fuzzy=Approximative
 fuzzy_tooltip=Inclure également les résultats proches de la recherche
@@ -176,9 +177,18 @@ regexp=Regexp
 regexp_tooltip=Inclure uniquement les résultats qui correspondent à l’expression régulière recherchée
 exact=Exact
 exact_tooltip=Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement au terme de recherche
+repo_kind=Chercher des dépôts…
+user_kind=Chercher des utilisateurs…
+org_kind=Chercher des organisations…
+team_kind=Chercher des équipes…
+code_kind=Chercher du code…
 code_search_unavailable=La recherche dans le code n’est pas disponible actuellement. Veuillez contacter l’administrateur de votre instance Gitea.
 code_search_by_git_grep=Les résultats de recherche de code actuels sont fournis par « git grep ». L’administrateur peut activer l’indexeur de dépôt, qui pourrait fournir de meilleurs résultats.
+package_kind=Chercher des paquets…
+project_kind=Chercher des projets…
+branch_kind=Chercher des branches…
 tag_tooltip=Cherchez des étiquettes correspondantes. Utilisez « % » pour rechercher n’importe quelle suite de nombres.
+commit_kind=Chercher des révisions…
 no_results=Aucun résultat correspondant trouvé.
 keyword_search_unavailable=La recherche par mot clé n’est pas disponible actuellement. Veuillez contacter l’administrateur de votre instance Gitea.
 

options/locale/locale_ga-IE.ini

@@ -44,6 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=Úsáid cód dhá fhachtóir ó do ghuthán
 webauthn_error=Ní fhéadfaí do eochair slándála a léamh.
 webauthn_unsupported_browser=Ní thacaíonn do bhrabhsálaí le WebAuthn faoi láthair.
 webauthn_error_unknown=Tharla earráid anaithnid. Déan iarracht arís.
+webauthn_error_insecure=Ní thacaíonn WebAuthn ach le naisc shlána. Chun tástáil a dhéanamh thar HTTP, is féidir leat an bunús "localhost" nó "127.0.0.1" a úsáid.
 webauthn_error_unable_to_process=Ní fhéadfadh an freastalaí d'iarratas a phróiseáil.
 webauthn_error_duplicated=Ní cheadaítear an eochair slándála don iarratas seo. Déan cinnte le do thoil nach bhfuil an eochair cláraithe cheana féin.
 webauthn_error_empty=Ní mór duit ainm a shocrú don eochair seo.
@@ -167,6 +168,7 @@ no_results_found=Níor aimsíodh aon torthaí.
 internal_error_skipped=Tharla earráid inmheánach ach éirithe as: %s
 
 [search]
+search=Cuardaigh…
 type_tooltip=Cineál cuardaigh
 fuzzy=Doiléir
 fuzzy_tooltip=Cuir torthaí san áireamh a mheaitseálann go dlúth leis an téarma cuardaigh
@@ -176,10 +178,23 @@ regexp=Nathanna Rialta
 regexp_tooltip=Ná cuir ach torthaí a mheaitseálann an téarma cuardaigh nathanna rialta san áireamh
 exact=Beacht
 exact_tooltip=Ní chuir san áireamh ach torthaí a mheaitseálann leis an téarma
+repo_kind=Cuardaigh stórais…
+user_kind=Cuardaigh úsáideoirí…
+org_kind=Cuardaigh eagraíochtaí…
+team_kind=Cuardaigh foirne…
+code_kind=Cuardaigh cód…
 code_search_unavailable=Níl cuardach cód ar fáil faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an láithreáin.
 code_search_by_git_grep=Soláthraíonn “git grep” torthaí cuardaigh cód reatha. D'fhéadfadh torthaí níos fearr a bheith ann má chuireann riarthóir an láithreáin ar chumas Innéacsaithe
+package_kind=Cuardaigh pacáistí…
+project_kind=Cuardaigh tionscadail…
+branch_kind=Cuardaigh brainsí…
+tag_kind=Cuardaigh clibeanna…
 tag_tooltip=Cuardaigh clibeanna meaitseála. Úsáid '%' le haon seicheamh uimhreacha a mheaitseáil.
+commit_kind=Cuardaigh tiomáintí…
+runner_kind=Cuardaigh reathaithe…
 no_results=Níl aon torthaí meaitseála le fáil.
+issue_kind=Cuardaigh saincheisteanna…
+pull_kind=Cuardaigh iarratais tarraingthe…
 keyword_search_unavailable=Níl cuardach de réir eochairfhocal ar fáil faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an láithreáin.
 
 [aria]
@@ -237,6 +252,7 @@ license_desc=Téigh go bhfaighidh <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" h
 
 [install]
 install=Suiteáil
+installing_desc=Suiteáil anois, fan go fóill…
 title=Cumraíocht Tosaigh
 docker_helper=Má ritheann tú Gitea taobh istigh de Docker, léigh an <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">doiciméadúchán</a> roimh aon socruithe a athrú.
 require_db_desc=Éilíonn Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 nó TiDB (prótacal MySQL).
@@ -253,10 +269,16 @@ path=Cosán
 sqlite_helper=Conair comhad don bhunachar sonraí SQLite3. Cuir <br>isteach cosán iomlán má reáchtáil tú Gitea mar sheirbhís.
 reinstall_error=Tá tú ag iarraidh a shuiteáil i mbunachar sonraí Gitea atá ann cheana
 reinstall_confirm_message=Is féidir fadhbanna iolracha a bheith ina chúis le hathshuiteáil le bunachar sonraí Gitea I bhformhór na gcásanna, ba chóir duit an "app.ini" atá agat cheana a úsáid chun Gitea a reáchtáil. Má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat, deimhnigh an méid seo a leanas:
+reinstall_confirm_check_1=D’fhéadfadh sé go gcaillfí na sonraí atá criptithe ag an SECRET_KEY in app.ini: b’fhéidir nach mbeidh úsáideoirí in ann logáil isteach le 2FA/OTP agus b’fhéidir nach bhfeidhmeoidh scátháin i gceart. Tríd an mbosca seo a sheiceáil, dearbhaíonn tú go bhfuil an SECRET_KEY ceart sa chomhad app.ini reatha.
+reinstall_confirm_check_2=B’fhéidir go mbeadh gá na stórtha agus na socruithe a athshioncrónú. Trí tic a chur sa bhosca seo, deimhníonn tú go ndéanfaidh tú na crúcaí do na stórtha agus don chomhad authorized_keys a athshioncrónú de láimh. Deimhníonn tú go gcinnteoidh tú go bhfuil socruithe an stórtha agus an scátháin ceart.
 reinstall_confirm_check_3=Deimhníonn tú go bhfuil tú cinnte go bhfuil an Gitea seo ag rith leis an suíomh ceart app.ini agus go bhfuil tú cinnte go gcaithfidh tú athshuiteáil. Deimhníonn tú go n-admhaíonn tú na rioscaí thuas.
 err_empty_db_path=Ní féidir cosán bunachar sonraí SQLite3 a bheith folamh.
 no_admin_and_disable_registration=Ní féidir leat féinchlárú úsáideora a dhíchumasú gan cuntas riarthóra a chruthú.
 err_empty_admin_password=Ní féidir le pasfhocal an riarthóra a bheith folamh.
+err_empty_admin_email=Ní féidir seoladh ríomhphoist an riarthóra a fhágáil folamh.
+err_admin_name_is_reserved=Tá ainm úsáideora an riarthóra neamhbhailí. Tá ainm úsáideora curtha in áirithe.
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Tá ainm úsáideora an riarthóra neamhbhailí. Tá patrún atá curtha in áirithe ag teacht leis an ainm úsáideora.
+err_admin_name_is_invalid=Ainm úsáideora an riarthóra neamhbhailí
 
 general_title=Socruithe Ginearálta
 app_name=Teideal an tSuímh
@@ -272,6 +294,7 @@ domain_helper=Seoladh fearainn nó óstach don fhreastalaí.
 ssh_port=Port Freastalaí SSH
 ssh_port_helper=Uimhir chalafoirt éisteann do fhreastalaí SSH air. Fág folamh le díchumasú.
 http_port=Port Éisteachta HTTP Gitea
+http_port_helper=Uimhir an phoirt a n-éistfidh freastalaí gréasáin Gitea leis.
 app_url=URL Bonn Gitea
 app_url_helper=Seoladh bonn le haghaidh URLanna clóin HTTP(S) agus fógraí ríomhphoist.
 log_root_path=Cosán Logála
@@ -407,6 +430,8 @@ allow_password_change=A cheangal ar an úsáideoir pasfhocal a athrú (molta)
 reset_password_mail_sent_prompt=Seoladh ríomhphost deimhnithe chu <b>ig %s</b>. Seiceáil do bhosca isteach laistigh den chéad %s eile chun an próiseas aisghabhála cuntais a chríochnú.
 active_your_account=Gníomhachtaigh do chuntas
 account_activated=Cuireadh cuntas gníomhachtaithe
+prohibit_login=Toirmiscthe ar Shíniú Isteach
+prohibit_login_desc=Tá cosc ar logáil isteach i do chuntas. Téigh i dteagmháil le riarthóir do shuímh, le do thoil.
 resent_limit_prompt=D'iarr tú ríomhphost gníomhachtaithe cheana féin le déanaí. Fan 3 nóiméad le do thoil agus bain triail as arís.
 has_unconfirmed_mail=Dia duit %s, tá seoladh ríomhphoist neamhdheimhnithe agat (<b>%s</b>). Mura bhfuair tú ríomhphost dearbhaithe nó mura gcaithfidh tú ceann nua a athsheoladh, cliceáil ar an gcnaipe thíos le do thoil.
 change_unconfirmed_mail_address=Má tá do sheoladh ríomhphoist cláraithe mícheart, is féidir leat é a athrú anseo agus ríomhphost dearbhaithe nua a sheoladh arís.
@@ -427,6 +452,7 @@ use_scratch_code=Úsáid cód scratch
 twofa_scratch_used=D'úsáid tú do chód scratch. Tá tú atreoraithe chuig an leathanach socruithe dhá fhachtóir ionas gur féidir leat clárú do ghléas a bhaint nó cód scratch nua a ghiniúint.
 twofa_passcode_incorrect=Tá do phaschód mícheart. Má chuir tú do ghléas míchuir tú, bain úsáid as do chód scratch chun síniú isteach.
 twofa_scratch_token_incorrect=Tá do chód scratch mícheart.
+twofa_required=Ní mór duit fíordheimhniú dhá fhachtóir a shocrú chun rochtain a fháil ar stórtha, nó iarracht a dhéanamh logáil isteach arís.
 login_userpass=Sínigh isteach
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Cláraigh Cuntas Nua
@@ -445,13 +471,17 @@ openid_connect_desc=Níl an URI OpenID roghnaithe ar eolas. Comhcheangail é le
 openid_register_title=Cruthaigh cuntas nua
 openid_register_desc=Níl an URI OpenID roghnaithe ar eolas. Comhcheangail é le cuntas nua anseo.
 openid_signin_desc=Cuir isteach do URI OpenID. Mar shampla: alice.openid.example.org nó https://openid.example.org/alice.
+disable_forgot_password_mail=Tá aisghabháil cuntais díchumasaithe mar nach bhfuil aon seoladh ríomhphoist socraithe. Téigh i dteagmháil le riarthóir do shuímh, le do thoil.
+disable_forgot_password_mail_admin=Ní féidir cuntais a aisghabháil ach amháin nuair a bhíonn seoladh ríomhphoist socraithe.
 email_domain_blacklisted=Ní féidir leat clárú le do sheoladh ríomhphoist.
 authorize_application=Údaraigh an Feidhmchlár
 authorize_redirect_notice=Déanfar tú a atreorú chuig %s má údaraíonn tú an feidhmchlár seo.
 authorize_application_created_by=Chruthaigh %s an feidhmchlár seo.
+authorize_application_description=Má dheonaíonn tú rochtain, beidh sé in ann rochtain a fháil ar fhaisnéis do chuntais go léir agus scríobh chuici, lena n-áirítear stórtha príobháideacha agus eagraíochtaí.
 authorize_application_with_scopes=Le scóip: %s
 authorize_title=Údaraigh "%s" chun rochtain a fháil ar do chuntas?
 authorization_failed=Theip ar údarú
+authorization_failed_desc=Theip ar an údarú mar gur aimsíodh iarratas neamhbhailí. Téigh i dteagmháil le cothabhálaí an aip a ndearna tú iarracht údarú a thabhairt di.
 sspi_auth_failed=Theip ar fhíordheimhniú SSPI
 password_pwned=Tá an pasfhocal a roghnaigh tú ar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">liosta na bhfocal faire goidte</a> a nochtadh cheana i sáruithe sonraí poiblí. Bain triail eile as le pasfhocal eile agus smaoinigh ar an bpasfhocal seo a athrú áit eile freisin.
 password_pwned_err=Ní fhéadfaí iarratas a chomhlánú ar HaveIBeenPwned
@@ -515,6 +545,7 @@ release.download.targz=Cód Foinse (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=Ba mhaith le %s "%s" a aistriú go %s
 repo.transfer.subject_to_you=Ba mhaith le %s "%s" a aistriú chugat
 repo.transfer.to_you=tú
+repo.transfer.body=Chun glacadh leis nó diúltú dó, tabhair cuairt ar %s nó déan neamhaird de.
 
 repo.collaborator.added.subject=Chuir %s le %s tú
 repo.collaborator.added.text=Cuireadh tú leis mar chomhoibritheoir stórais:
@@ -566,6 +597,7 @@ url_error=`ní URL bailí é "%s".`
 include_error=` ní mór fotheaghrán a bheith ann "%s".`
 glob_pattern_error=` tá patrún glob neamhbhailí: %s.`
 regex_pattern_error=`tá patrún regex neamhbhailí: %s.`
+username_error=Ní féidir ach carachtair alfa-uimhriúla ('0-9','a-z','A-Z'), fleasc ('-'), fo-líne ('_') agus ponc ('.') a bheith i `. Ní féidir é a thosú ná a chríochnú le carachtair neamh-alfa-uimhriúla, agus tá cosc ar charachtair neamh-alfa-uimhriúla as a chéile ach an oiread.`
 invalid_group_team_map_error=` tá mapáil neamhbhailí: %s`
 unknown_error=Earráid anaithnid:
 captcha_incorrect=Tá an cód CAPTCHA mícheart.
@@ -580,14 +612,17 @@ username_has_not_been_changed=Níor athraíodh ainm úsáideora
 repo_name_been_taken=Úsáidtear ainm an stór cheana féin.
 repository_force_private=Tá Force Private cumasaithe: ní féidir stórais phríobháideacha a dhéanamh poiblí.
 repository_files_already_exist=Tá comhaid ann cheana féin don stór seo. Déan teagmháil leis an riarthóir córais.
+repository_files_already_exist.adopt=Tá comhaid ann cheana féin don stórlann seo agus ní féidir iad a ghlacadh ach amháin.
 repository_files_already_exist.delete=Tá comhaid ann cheana féin don stór seo. Ní mór duit iad a scriosadh.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Tá comhaid ann cheana féin don stór seo. Glac iad nó scrios iad.
 visit_rate_limit=Thug cuairt chianda aghaidh ar theorannú rátaí.
+2fa_auth_required=Bhí fíordheimhniú dhá fhachtóir ag teastáil le haghaidh cuairte iargúlta.
 org_name_been_taken=Tá ainm na heagraíochta glactha cheana féin.
 team_name_been_taken=Tá ainm na foirne glactha cheana féin.
 team_no_units_error=Ceadaigh rochtain ar chuid stórais amháin ar a laghad.
 email_been_used=Úsáidtear an seoladh ríomhphoist cheana féin.
 email_invalid=Tá an seoladh ríomhphoist neamhbhailí.
+email_domain_is_not_allowed=Tá coimhlint idir fearann seoladh ríomhphoist an úsáideora <b>%s</b> agus EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST nó EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Cinntigh le do thoil go bhfuiltear ag súil le d’oibríocht.
 openid_been_used=Úsáidtear an seoladh OpenID "%s" cheana féin.
 username_password_incorrect=Tá ainm úsáideora nó pasfhocal mícheart.
 password_complexity=Ní shásaíonn pasfhocal ceanglais castachta:
@@ -612,8 +647,14 @@ invalid_ssh_key=Ní féidir d'eochair SSH a fhíorú: %s
 invalid_gpg_key=Ní féidir d'eochair GPG a fhíorú: %s
 invalid_ssh_principal=Príomhoide neamhbhailí: %s
 must_use_public_key=Is eochair phríobháideach an eochair a sholáthraíonn tú. Ná uaslódáil d'eochair phríobháideach áit ar bith Úsáid d'eochair phoiblí ina ionad.
+unable_verify_ssh_key=Ní féidir an eochair SSH a fhíorú. Déan seiceáil dhúbailte uirthi le haghaidh earráidí.
 auth_failed=Theip ar fhíordheimhniú:%v
 
+still_own_repo=Tá stóras amháin nó níos mó i seilbh do chuntais. Scrios nó aistrigh iad ar dtús.
+still_has_org=Is ball d'eagraíocht amháin nó níos mó do chuntas. Fág iad ar dtús.
+still_own_packages=Tá pacáiste amháin nó níos mó i do chuntas. Scrios iad ar dtús.
+org_still_own_repo=Tá stóras amháin nó níos mó fós faoi úinéireacht na heagraíochta seo. Scrios nó aistrigh iad ar dtús.
+org_still_own_packages=Tá pacáiste amháin nó níos mó fós ag an eagraíocht seo. Scrios iad ar dtús.
 
 target_branch_not_exist=Níl spriocbhrainse ann.
 target_ref_not_exist=Níl an sprioctagartha %s ann
@@ -644,6 +685,7 @@ settings=Socruithe Úsáideora
 
 form.name_reserved=Tá an t-ainm úsáideora "%s" in áirithe.
 form.name_pattern_not_allowed=Ní cheadaítear an patrún "%s" in ainm úsáideora.
+form.name_chars_not_allowed=Tá carachtair neamhbhailí san ainm úsáideora "%s".
 
 block.block=Bloc
 block.block.user=Bloc úsáideoir
@@ -660,6 +702,7 @@ block.info_3=seol fógraí chugat ag @mentioning d'ainm úsáideora
 block.info_4=ag tabhairt cuireadh duit mar chomhoibritheoir chuig a stórtha
 block.info_5=ag réaladh, ag forcáil nó ag féachaint ar stórais
 block.info_6=ceisteanna nó iarrataí tarraingthe a oscailt agus trácht
+block.info_7=ag freagairt do do thuairimí i saincheisteanna nó i n-iarratais tarraingthe
 block.user_to_block=Úsáideoir chun blocáil
 block.note=Nóta
 block.note.title=Nóta roghnach:
@@ -710,6 +753,7 @@ cancel=Cealaigh
 language=Teanga
 ui=Téama
 hidden_comment_types=Cineálacha tráchtaireachta ceilte
+hidden_comment_types_description=Ní thaispeánfar cineálacha tráchta atá seiceáilte anseo ar leathanaigh saincheisteanna. Má sheiceálann tú "Lipéad", mar shampla, baintear na tráchtanna uile a dúirt "chuir {user} {label} leis/bhain sé iad".
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Tuairimí ina dtagraíodh an tsaincheist seo ó shaincheiste/coiste eile...
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Tuairimí ina n-athraíonn an t-úsáideoir an brainse/clib a bhaineann leis an tsaincheist
 comment_type_group_reference=Tagairt
@@ -757,12 +801,15 @@ manage_themes=Roghnaigh téama réamhshocraithe
 manage_openid=Seoltaí OpenID a bhainistiú
 email_desc=Úsáidfear do phríomhsheoladh ríomhphoist le haghaidh fógraí, aisghabháil pasfhocal agus, ar choinníoll nach bhfuil sé i bhfolach, oibríochtaí Git bunaithe ar an ngréas
 theme_desc=Beidh sé seo do théama réamhshocraithe ar fud an láithreáin.
+theme_colorblindness_help=Tacaíocht Téama Daille Dathanna
+theme_colorblindness_prompt=Níl ach cúpla téama ag Gitea a thacaíonn le bun-dhall datha, agus níl ach cúpla dath sainmhínithe iontu. Tá an obair fós ar siúl. D’fhéadfaí feabhsuithe breise a dhéanamh trí níos mó dathanna a shainiú i gcomhaid CSS an téama.
 primary=Príomhúil
 activated=Gníomhachtaithe
 requires_activation=Éilíonn gníomhachtú
 primary_email=Déan príomhúil
 activate_email=Seol Gníomhachtaithe
 activations_pending=Gníomhartha ar Feitheamh
+can_not_add_email_activations_pending=Tá gníomhachtú ar feitheamh. Déan iarracht arís i gceann cúpla nóiméad más mian leat seoladh ríomhphoist nua a chur leis.
 delete_email=Bain
 email_deletion=Bain Seoladh R-phoist
 email_deletion_desc=Bainfear an seoladh ríomhphoist seo agus faisnéis ghaolmhar as do chuntas. Fanfaidh na gealltanais Git ón seoladh ríomhphoist seo gan athrú. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?
@@ -808,6 +855,7 @@ gpg_key_matched_identities_long=Meaitseálann na haitheantais leabaithe san eoch
 gpg_key_verified=Eochair Fhíoraithe
 gpg_key_verified_long=Fíoraíodh an eochair le heochairchomhartha agus is féidir í a úsáid chun a fhíorú go bhfuil geallta ag meaitseáil aon seoltaí ríomhphoist gníomhachtaithe don úsáideoir seo chomh maith le haon aitheantas comhoiriúnaithe don eochair seo.
 gpg_key_verify=Fíoraigh
+gpg_invalid_token_signature=Ní hionann an eochair GPG, an síniú agus an comhartha a cuireadh ar fáil, nó tá an comhartha as dáta.
 gpg_token_required=Ní mór duit síniú a sholáthar don chomhartha thíos
 gpg_token=Comhartha
 gpg_token_help=Is féidir leat síniú a ghiniúint ag úsáid:
@@ -817,6 +865,7 @@ verify_gpg_key_success=Tá eochair GPG “%s” fíoraithe.
 ssh_key_verified=Eochair Fhíoraithe
 ssh_key_verified_long=Fíoraíodh an eochair le heochairchomhartha agus is féidir í a úsáid chun a fhíorú go bhfuil geallta ag teacht le haon seoltaí ríomhphoist gníomhachtaithe don úsáideoir seo.
 ssh_key_verify=Fíoraigh
+ssh_invalid_token_signature=Ní hionann an eochair SSH, an síniú nó an comhartha a cuireadh ar fáil, nó tá an comhartha as dáta.
 ssh_token_required=Ní mór duit síniú a sholáthar don chomhartha thíos
 ssh_token=Comhartha
 ssh_token_help=Is féidir leat síniú a ghiniúint ag úsáid:
@@ -837,6 +886,7 @@ gpg_key_deletion=Bain Eochair GPG
 ssh_principal_deletion=Bain Príomhoide Teastas SSH
 ssh_key_deletion_desc=Ag baint eochair SSH, cuirtear a rochtain ar do chuntas a chúlghairm. Lean ar aghaidh?
 gpg_key_deletion_desc=Má bhaintear eochair GPG, ní fhíoraítear gealltanais a shínigh sé. An leanfaidh tú ar aghaidh?
+ssh_principal_deletion_desc=Má bhaintear Príomhoide Teastais SSH, cuirtear a rochtain ar do chuntas ar ceal. Ar aghaidh?
 ssh_key_deletion_success=Tá an eochair SSH bainte.
 gpg_key_deletion_success=Tá an eochair GPG bainte amach.
 ssh_principal_deletion_success=Tá an príomhoide bainte.