Commits picker in PR change files view

[luwol03]

Feature Description

I think it would be great, if gitea also has a commits picker while browsing through the changed files of a pull request like github have it. When #19007 is implemented, this could also cover since your last review.

Screenshots

[sebastian-sauer]

#25528 adds a commit picker to files tab in PRs.