Labels are not visible in organisation issue overview or user issue overview

[rikvdh]

• Gitea version (or commit ref): master
• Git version: 2.1.4
• Operating system: Debian
• Database (use [x]):
  • PostgreSQL
  • MySQL
  • SQLite
• Can you reproduce the bug at https://try.gitea.io:
  • Yes (provide example URL) -(needs login)-
  • No
  • Not relevant
• Log gist:

Description

See attached screenshots. In the repo issue overview the labels are visible:

In the organisation issue overview the aren't: