Improve/cleanup package terminology

Things that need good naming:

- string that describes Go AST to be matched (S-expression syntax)
-- currently: "sexp template"
- the language that is used to describe sexp template
-- currently: ?
- compiled template; result of `astexp.Compile`
-- currently: "pattern"
- special syntax for named/unnamed matchers
-- currently: "wildcard"