Redirect Certificate Links to Login if Private

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
We currently show a 404 for a certificate, but it's likely that the student is trying to view it but their session timed out.

**Describe the solution you'd like**
Redirect to the login page (dashboard) instead of showing a 404
