Codelens reference display error

**OS/device including version:**
Windows 11

**Issue description:**
Codelens display wrong amount of references of a class or method


**Video of issue:**
https://youtu.be/WcveRh_zX5U
