Fix editor shortcut documentation for macos (#10575)

* Fix open 2D/3D/Script editor shortcut documentation for macos

From the code: https://github.com/godotengine/godot/blob/4.3/editor/editor_node.cpp#L7831-L7834

---------

Co-authored-by: tetrapod <[email protected]>

Author: MartinDelille

tutorials/editor/default_key_mapping.rst

@@ -31,19 +31,19 @@ General editor actions
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
 | Action name           | Windows, Linux                | macOS                        | Editor setting                   |
 +=======================+===============================+==============================+==================================+
-| Open 2D Editor        | :kbd:`Ctrl + F1`              | :kbd:`Opt + 1`               | ``editor/editor_2d``             |
+| Open 2D Editor        | :kbd:`Ctrl + F1`              | :kbd:`Cmd + Ctrl + 1`        | ``editor/editor_2d``             |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
-| Open 3D Editor        | :kbd:`Ctrl + F2`              | :kbd:`Opt + 2`               | ``editor/editor_3d``             |
+| Open 3D Editor        | :kbd:`Ctrl + F2`              | :kbd:`Cmd + Ctrl + 2`        | ``editor/editor_3d``             |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
-| Open Script Editor    | :kbd:`Ctrl + F3`              | :kbd:`Opt + 3`               | ``editor/editor_script``         |
+| Open Script Editor    | :kbd:`Ctrl + F3`              | :kbd:`Cmd + Ctrl + 3`        | ``editor/editor_script``         |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
 | Search Help           | :kbd:`F1`                     | :kbd:`Opt + Space`           | ``editor/editor_help``           |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
 | Distraction Free Mode | :kbd:`Ctrl + Shift + F11`     | :kbd:`Cmd + Ctrl + D`        | ``editor/distraction_free_mode`` |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
-| Next tab              | :kbd:`Ctrl + Tab`             | :kbd:`Cmd + Tab`             | ``editor/next_tab``              |
+| Next Scene Tab        | :kbd:`Ctrl + Tab`             | :kbd:`Ctrl + Tab`            | ``editor/next_tab``              |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
-| Previous tab          | :kbd:`Ctrl + Shift + Tab`     | :kbd:`Cmd + Shift + Tab`     | ``editor/prev_tab``              |
+| Previous Scene Tab    | :kbd:`Ctrl + Shift + Tab`     | :kbd:`Ctrl + Shift + Tab`    | ``editor/prev_tab``              |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
 | Filter Files          | :kbd:`Ctrl + Alt + P`         | :kbd:`Opt + Cmd + P`         | ``editor/filter_files``          |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
@@ -59,7 +59,7 @@ General editor actions
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
 | Save All Scenes       | :kbd:`Ctrl + Shift + Alt + S` | :kbd:`Cmd + Shift + Opt + S` | ``editor/save_all_scenes``       |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
-| Quick Open            | :kbd:`Shift + Alt + O`        | :kbd:`Shift + Opt + O`       | ``editor/quick_open``            |
+| Quick Open            | :kbd:`Shift + Alt + O`        | :kbd:`Cmd + Ctrl + O`        | ``editor/quick_open``            |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+
 | Quick Open Scene      | :kbd:`Ctrl + Shift + O`       | :kbd:`Cmd + Shift + O`       | ``editor/quick_open_scene``      |
 +-----------------------+-------------------------------+------------------------------+----------------------------------+