Custom data layer name in TileSet

[jonathandw743]

I think it would be useful to include the name of the custom data layer as well as the index.

As it does in the paint tab.

[AThousandShips]

It is a bug and already tracked in: godotengine/godot#76733

Thank you for posting, consolidating there