Add option to filter custom generated documentation in the built-in documentation

[azur-wolve]

[Edited: see → https://github.com//issues/4285]

In Search Help (F1), have a "custom only" checkbox to only show custom documentation.

Useful for large projects and teams.

[dalexeev]

• See Add filter buttons to core/custom classes in the Search Help dialog #4285.