Merge pull request #102709 from KoBeWi/repeatranslations2

Split repeated translation for floating windows

Author: Repiteo

editor/plugins/script_editor_plugin.cpp

@@ -4410,7 +4410,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 	make_floating->connect("request_open_in_screen", callable_mp(window_wrapper, &WindowWrapper::enable_window_on_screen).bind(true));
 	if (!make_floating->is_disabled()) {
 		// Override default ScreenSelect tooltip if multi-window support is available.
-		make_floating->set_tooltip_text(TTR("Make the script editor floating.\nRight-click to open the screen selector."));
+		make_floating->set_tooltip_text(TTR("Make the script editor floating.") + "\n" + TTR("Right-click to open the screen selector."));
 	}
 
 	menu_hb->add_child(make_floating);

editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp

@@ -813,7 +813,7 @@ ShaderEditorPlugin::ShaderEditorPlugin() {
 	make_floating->connect("request_open_in_screen", callable_mp(window_wrapper, &WindowWrapper::enable_window_on_screen).bind(true));
 	if (!make_floating->is_disabled()) {
 		// Override default ScreenSelect tooltip if multi-window support is available.
-		make_floating->set_tooltip_text(TTR("Make the shader editor floating.\nRight-click to open the screen selector."));
+		make_floating->set_tooltip_text(TTR("Make the shader editor floating.") + "\n" + TTR("Right-click to open the screen selector."));
 	}
 
 	menu_hb->add_child(make_floating);

editor/window_wrapper.cpp

@@ -497,7 +497,7 @@ ScreenSelect::ScreenSelect() {
 		set_disabled(true);
 		set_tooltip_text(EditorNode::get_singleton()->get_multiwindow_support_tooltip_text());
 	} else {
-		set_tooltip_text(TTR("Make this panel floating.\nRight-click to open the screen selector."));
+		set_tooltip_text(TTR("Make this panel floating.") + "\n" + TTR("Right-click to open the screen selector."));
 	}
 
 	// Create the popup.