i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit ce7a785)

Author: akien-mga

doc/translations/fr.po

@@ -115,21 +115,22 @@
 # alpikespot <[email protected]>, 2024.
 # dan rastock <[email protected]>, 2024.
 # Théo GUEURET <[email protected]>, 2025.
+# Olivier <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Théo GUEURET <tgueuret@live.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier <martio@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
 "class-reference/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 msgid "All classes"
 msgstr "Toutes les classes"
@@ -373,9 +374,23 @@ msgstr ""
 msgid "Built-in GDScript constants, functions, and annotations."
 msgstr "Constantes, fonctions et annotations intégrées à GDScript."
 
+msgid ""
+"A list of utility functions and annotations accessible from any script "
+"written in GDScript.\n"
+"For the list of global functions and constants that can be accessed in any "
+"scripting language, see [@GlobalScope]."
+msgstr ""
+"Une liste de fonctions utilitaires et d'annotations, utilisables depuis "
+"n'importe quel script écrit en GDScript.\n"
+"Pour voir la liste des fonctions et constantes globales disponibles dans "
+"n'importe quel langage, voir [@GlobalScope]."
+
 msgid "GDScript exports"
 msgstr "Exports GDScript"
 
+msgid "Use [method Color.from_rgba8] instead."
+msgstr "Utilisez [method Color.from_rgba8] à la place."
+
 msgid ""
 "Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), blue "
 "([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each "
@@ -401,9 +416,9 @@ msgstr ""
 "utile lorsque vous devez faire correspondre des valeurs de couleur exactes "
 "dans une [Image].\n"
 "[codeblock]\n"
-"var red = Color8(255, 0, 0)             # Meme effet que Color(1, 0, 0).\n"
-"var dark_blue = Color8(0, 0, 51)        # Meme effet que Color(0, 0, 0.2).\n"
-"var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Meme effet que Color(1.2, 1, 0, "
+"var red = Color8(255, 0, 0)             # Même effet que Color(1, 0, 0).\n"
+"var dark_blue = Color8(0, 0, 51)        # Même effet que Color(0, 0, 0.2).\n"
+"var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Même effet que Color(1.2, 1, 0, "
 "0.4).\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note :[/b] En raison de la précision inférieure de [method Color8] par "
@@ -469,6 +484,23 @@ msgstr ""
 "pouvez donc pas y accéder en tant que [Callable] ou l'utiliser dans des "
 "expressions."
 
+msgid ""
+"Returns a single character (as a [String]) of the given Unicode code point "
+"(which is compatible with ASCII code).\n"
+"[codeblock]\n"
+"var upper = char(65)      # upper is \"A\"\n"
+"var lower = char(65 + 32) # lower is \"a\"\n"
+"var euro = char(8364)     # euro is \"€\"\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
+"Renvoie un unique caractère au format chaîne de caractère ([String]) "
+"correspondant à la valeur Unicode donnée (compatible avec le code ASCII).\n"
+"[codeblock]\n"
+"var upper = char(65)      # upper vaut « A »\n"
+"var lower = char(65 + 32) # lower vaut « a »\n"
+"var euro = char(8364)     # euro vaut « € »\n"
+"[/codeblock]"
+
 msgid "Use [method @GlobalScope.type_convert] instead."
 msgstr "Utilisez [method @GlobalScope.type_convert] à la place."
 
@@ -495,6 +527,13 @@ msgstr ""
 "print(b is Array) # Affiche false\n"
 "[/codeblock]"
 
+msgid ""
+"Consider using [method JSON.to_native] or [method Object.get_property_list] "
+"instead."
+msgstr ""
+"Songez à utiliser [method JSON.to_native] ou [method Object."
+"get_property_list] à la place."
+
 msgid ""
 "Converts a [param dictionary] (created with [method inst_to_dict]) back to an "
 "Object instance. Can be useful for deserializing."
@@ -553,6 +592,110 @@ msgstr ""
 "[b]Note :[/b] L'appel de cette fonction depuis un [Thread] n'est pas pris en "
 "charge. Cela renverra un tableau vide."
 
+msgid ""
+"Consider using [method JSON.from_native] or [method Object.get_property_list] "
+"instead."
+msgstr ""
+"Songez à utiliser [method JSON.from_native] ou [method Object."
+"get_property_list] à la place."
+
+msgid ""
+"Returns the passed [param instance] converted to a Dictionary. Can be useful "
+"for serializing.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var foo = \"bar\"\n"
+"func _ready():\n"
+"    var d = inst_to_dict(self)\n"
+"    print(d.keys())\n"
+"    print(d.values())\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Prints out:\n"
+"[codeblock lang=text]\n"
+"[@subpath, @path, foo]\n"
+"[, res://test.gd, bar]\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] This function can only be used to serialize objects with an "
+"attached [GDScript] stored in a separate file. Objects without an attached "
+"script, with a script written in another language, or with a built-in script "
+"are not supported.\n"
+"[b]Note:[/b] This function is not recursive, which means that nested objects "
+"will not be represented as dictionaries. Also, properties passed by reference "
+"([Object], [Dictionary], [Array], and packed arrays) are copied by reference, "
+"not duplicated."
+msgstr ""
+"Retourne l'[param instance] donnée convertie en un Dictionnaire. Peut "
+"s'avérer utile pour la sérialisation.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var foo = \"bar\"\n"
+"func _ready():\n"
+"    var d = inst_to_dict(self)\n"
+"    print(d.keys())\n"
+"    print(d.values())\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Affiche :\n"
+"[codeblock lang=text]\n"
+"[@subpath, @path, foo]\n"
+"[, res://test.gd, bar]\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Remarque :[/b] Cette fonction ne peut être utilisée que pour sérialiser "
+"des objets ayant un [GDScript] associé dans un fichier séparé. Les objets "
+"sans script associé, avec un script écrit dans un autre langage, ou encore "
+"avec un script incorporé ne sont pas supportés.\n"
+"[b]Remarque :[/b] Cette fonction n'est pas récursive. Ce qui veut dire que "
+"les objets contenus ne seront pas représentés sous forme de dictionnaire. "
+"Aussi, les propriétés passées par référence ([Object], [Dictionary], [Array], "
+"et packed arrays) seront copiées par référence, pas dupliquées."
+
+msgid ""
+"Returns [code]true[/code] if [param value] is an instance of [param type]. "
+"The [param type] value must be one of the following:\n"
+"- A constant from the [enum Variant.Type] enumeration, for example [constant "
+"TYPE_INT].\n"
+"- An [Object]-derived class which exists in [ClassDB], for example [Node].\n"
+"- A [Script] (you can use any class, including inner one).\n"
+"Unlike the right operand of the [code]is[/code] operator, [param type] can be "
+"a non-constant value. The [code]is[/code] operator supports more features "
+"(such as typed arrays). Use the operator instead of this method if you do not "
+"need dynamic type checking.\n"
+"[b]Examples:[/b]\n"
+"[codeblock]\n"
+"print(is_instance_of(a, TYPE_INT))\n"
+"print(is_instance_of(a, Node))\n"
+"print(is_instance_of(a, MyClass))\n"
+"print(is_instance_of(a, MyClass.InnerClass))\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [param value] and/or [param type] are freed objects (see "
+"[method @GlobalScope.is_instance_valid]), or [param type] is not one of the "
+"above options, this method will raise a runtime error.\n"
+"See also [method @GlobalScope.typeof], [method type_exists], [method Array."
+"is_same_typed] (and other [Array] methods)."
+msgstr ""
+"Renvoie [code]true[/code] si [param value] est une instance de [param type]. "
+"La valeur de [param type] doit être l'une des suivantes :\n"
+"- Une constante de l'énumération [enum Variant.Type], par exemple [constant "
+"TYPE_INT].\n"
+"- Une classe dérivée de [Object] qui existe dans [ClassDB], par exemple "
+"[Node].\n"
+"- Un [Script] (vous pouvez utiliser n'importe quelle classe, y compris une "
+"classe interne).\n"
+"Contrairement à l'opérande droit de l'opérateur [code]is[/code], [param type] "
+"peut être une valeur non constante. L'opérateur [code]is[/code] prend en "
+"charge davantage de fonctionnalités (telles que les tableaux typés). Utilisez "
+"l'opérateur au lieu de cette méthode si vous n'avez pas besoin d'une "
+"vérification dynamique des types.\n"
+"[b]Exemples :[/b]\n"
+"[codeblock]\n"
+"print(is_instance_of(a, TYPE_INT))\n"
+"print(is_instance_of(a, Node))\n"
+"print(is_instance_of(a, MyClass))\n"
+"print(is_instance_of(a, MyClass.InnerClass))\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note :[/b] Si [param value] et/ou [param type] sont des objets libérés "
+"(voir [method @GlobalScope.is_instance_valid]), ou si [param type] n'est pas "
+"l'une des options ci-dessus, cette méthode lèvera une erreur d'exécution.\n"
+"Voir aussi [method @GlobalScope.typeof], [method type_exists], [method Array."
+"is_same_typed] (et autres méthodes [Array])."
+
 msgid ""
 "Returns a [Resource] from the filesystem located at the absolute [param "
 "path]. Unless it's already referenced elsewhere (such as in another script or "
@@ -778,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "à virgule) invalide. [constant NAN] a des propriétés particulières, notamment "
 "que [code] !=[/code] retourne toujours [code]true[/code], tandis que les "
 "autres comparateurs retournerons toujours [code]false[/code]. Cela est vrai "
-"meme en le comparant à lui-même ([code]NAN == NAN[/code] retourne "
+"même en le comparant à lui-même ([code]NAN == NAN[/code] retourne "
 "[code]false[/code] et [code]NAN != NAN[/code] retourne [code]true[/code]). "
 "NAN est retourné par certaines operations invalides telles que diviser un "
 "nombre flottant [code]0.0[/code] par [code]0.0[/code].\n"
@@ -12163,9 +12306,9 @@ msgstr ""
 "supporte la recherche dans la liste lorsque le contrôle est en focus. Appuyez "
 "sur une touche qui correspond à la premiere lettre d'un objet pour "
 "sélectionner le premier objet commençant par cette lettre. Après cela, il y à "
-"deux façons d'effectuer une recherche incrémentale : 1) Appuyez sur la meme "
+"deux façons d'effectuer une recherche incrémentale : 1) Appuyez sur la même "
 "touche pendant la fin du délai pour sélectionner l'objet suivant commençant "
-"par la meme lettre. 2) Entrer les lettres qui correspondent au reste du mot "
+"par la même lettre. 2) Entrer les lettres qui correspondent au reste du mot "
 "avant la fin du délai pour sélectionner l'objet directement.\n"
 "Ces deux actions retournerons au debut de la liste si le délai a expiré "
 "depuis le dernier appui enregistré. Vous pouvez ajuster la longueur du délai "