i18n: Update Portuguese (pt-BR) translation (#750)

Author: elias001011

lib/localization/app_pt.arb

@@ -1,97 +1,97 @@
 {
   "about": "Sobre",
-  "accentChangeMsg": "Cor atualizada",
+  "accentChangeMsg": "Cor de destaque atualizada com sucesso",
   "accentColor": "Cor de destaque",
   "add": "Adicionar",
-  "addPlaylist": "Renomear Playlist",
-  "addToLikedPlaylists": "Adicionar às playlists",
-  "addToLikedSongs": "Adicionar às músicas",
+  "addPlaylist": "Adicionar playlist",
+  "addToLikedPlaylists": "Adicionar às playlists curtidas",
+  "addToLikedSongs": "Adicionar às músicas curtidas",
   "addToPlaylist": "Adicionar à playlist",
-  "addToQueue": "Adicionar a fila",
+  "addToQueue": "Adicionar à fila",
   "addedPlaylists": "Playlists adicionadas",
-  "addedSuccess": "Adicionado",
-  "addedToLikedSongs": "Adicionar a músicas curtidas",
+  "addedSuccess": "Adicionado com sucesso",
+  "addedToLikedSongs": "Adicionado às músicas curtidas",
   "album": "Álbum",
   "albums": "Álbuns",
   "alreadyDownloading": "Já está sendo baixado",
-  "appUpdateIsAvailable": "Nova atualização disponível",
+  "appUpdateIsAvailable": "Uma atualização está disponível",
   "artist": "Artista",
   "audioQuality": "Qualidade de áudio",
   "audioQualityHigh": "Alta",
   "audioQualityLow": "Baixa",
   "audioQualityMedium": "Média",
   "audioQualityMsg": "Qualidade de áudio atualizada",
-  "automaticSongPicker": "Seleção automática",
-  "automaticSongPickerDescription": "Automaticamente tocar um som aleatório após a música atual acabar",
-  "automaticUpdateChecks": "Verificações automáticas de atualização",
-  "automaticUpdateChecksDescription": "Automatically check for app updates on startup.",
+  "automaticSongPicker": "Seleção automática de músicas",
+  "automaticSongPickerDescription": "Tocar automaticamente uma música aleatória após o fim da faixa atual.",
+  "automaticUpdateChecks": "Verificação automática de atualizações",
+  "automaticUpdateChecksDescription": "Verificar automaticamente se há atualizações do app ao iniciar.",
   "backToFavorites": "Voltar aos favoritos",
-  "backedupSuccess": "Backup concluído",
-  "backupError": "Erro no backup",
-  "backupUserData": "Fazer backup",
-  "becomeSponsor": "Se torne um apoiador",
-  "cacheMsg": "Cache limpo com sucesso",
+  "backedupSuccess": "Dados copiados com sucesso",
+  "backupError": "Ocorreu um erro ao fazer o backup dos dados",
+  "backupUserData": "Fazer backup dos dados",
+  "becomeSponsor": "Seja um apoiador",
+  "cacheMsg": "Cache limpo",
   "cancel": "Cancelar",
   "checkForUpdates": "Verificar atualizações?",
   "chooseBackupDir": "Escolher pasta de backup",
   "chooseBackupFiles": "Selecionar arquivos para o backup",
   "clear": "Limpar",
   "clearCache": "Limpar cache",
   "clearQueue": "Limpar fila",
-  "clearRecentlyPlayed": "Limpar recentes",
-  "clearRecentlyPlayedQuestion": "Deseja limpar as reproduções recentes?",
+  "clearRecentlyPlayed": "Limpar reproduzidas recentemente",
+  "clearRecentlyPlayedQuestion": "Tem certeza de que deseja limpar o histórico de reproduções recentes?",
   "clearSearchHistory": "Limpar histórico de buscas",
-  "clearSearchHistoryQuestion": "Deseja limpar histórico de buscas?",
+  "clearSearchHistoryQuestion": "Tem certeza de que deseja limpar o histórico de buscas?",
   "confirm": "Confirmar",
   "confirmation": "Confirmação",
   "copyLogs": "Copiar logs",
-  "copyLogsNoLogs": "Nenhum log disponível",
-  "copyLogsSuccess": "Logs copiados",
+  "copyLogsNoLogs": "Nenhum log para copiar",
+  "copyLogsSuccess": "Logs copiados com sucesso",
   "create": "Criar",
   "createFolder": "Criar pasta",
-  "custom": "Customizado",
-  "customPlaylistImgUrl": "URL da imagem",
-  "customPlaylistName": "Nome da playlist",
+  "custom": "Personalizado",
+  "customPlaylistImgUrl": "URL da imagem da playlist personalizada",
+  "customPlaylistName": "Nome da playlist personalizada",
   "customPlaylists": "Playlists personalizadas",
-  "dateAdded": "Data de adição",
+  "dateAdded": "Data de Adição",
   "default_": "Padrão",
   "delete": "Excluir",
   "deleteFolder": "Excluir pasta",
   "deleteFolderQuestion": "Tem certeza de que deseja excluir esta pasta? As playlists dentro dela serão movidas para a biblioteca principal.",
   "deletePlaylist": "Excluir playlist",
   "download": "Baixar",
-  "downloadAppUpdate": "Baixar atualização",
+  "downloadAppUpdate": "Baixar atualização do app",
   "downloadCancelled": "Download cancelado",
   "downloadFailed": "Falha no download",
   "downloadPlaylist": "Baixar playlist",
-  "dynamicColor": "Cor dinâmica (Android 12+)",
+  "dynamicColor": "Cor de destaque dinâmica (Android 12+)",
   "editPlaylist": "Editar playlist",
   "emptyFolderMsg": "Esta pasta está vazia. Adicione playlists para organizar sua música.",
-  "enableUpdateChecksDescription": "Deseja que o Musify verifique atualizações automaticamente a partir das versões do GitHub? Você também pode verificar manualmente pelas configurações.",
-  "enterFolderName": "Digite um nome para a pasta",
+  "enableUpdateChecksDescription": "Deseja que o Musify verifique automaticamente se há atualizações a partir dos lançamentos do GitHub? Você sempre pode verificar as atualizações manualmente nas configurações.",
+  "enterFolderName": "Por favor, digite o nome da pasta",
   "equalizer": "Equalizador",
-  "equalizerAndroidOnly": "Equalizador disponível apenas para Android.",
-  "equalizerDisabledHint": "Os ajustes de ganho de banda são ignorados.",
-  "equalizerEnable": "Habilitar o equalizador",
-  "equalizerEnabledHint": "Ajustes de ganho de banda estão ativos.",
-  "equalizerInitFailed": "O equalizador não pôde ser inicializado agora. Tente tocar uma música e reabrir esta página.",
+  "equalizerAndroidOnly": "O equalizador está disponível apenas no Android.",
+  "equalizerDisabledHint": "Os ajustes de ganho das bandas estão desativados.",
+  "equalizerEnable": "Ativar equalizador",
+  "equalizerEnabledHint": "Os ajustes de ganho das bandas estão ativos.",
+  "equalizerInitFailed": "O equalizador não pôde ser inicializado agora. Tente tocar uma música e reabra esta página.",
   "equalizerResetBands": "Redefinir bandas",
-  "error": "Algo deu errado",
+  "error": "Ocorreu um erro. Verifique os logs ou tente novamente.",
   "externalRecommendations": "Recomendações externas",
-  "externalRecommendationsDescription": "Use o algoritmo externo para recomendações em vez do próprio Musify.",
-  "failedToLoadPlaylist": "Falha ao carregar playlist",
+  "externalRecommendationsDescription": "Usar algoritmo externo para recomendações em vez do algoritmo próprio do Musify.",
+  "failedToLoadPlaylist": "Falha ao carregar a playlist",
   "fieldsNotEmpty": "Todos os campos devem ser preenchidos",
   "folderAlreadyExists": "Já existe uma pasta com este nome",
   "folderDeleted": "Pasta excluída com sucesso",
   "folderName": "Nome da pasta",
-  "folderRestrictions": "As restrições do Android exigem a seleção de pastas específicas (ex.: Documentos ou Downloads) para o backup.",
+  "folderRestrictions": "As restrições do Android exigem a seleção de uma pasta de backup em Downloads ou Documentos",
   "home": "Início",
   "hours": "Horas",
   "imagePicked": "Imagem selecionada",
   "invalidYouTubePlaylist": "Playlist do YouTube inválida",
   "language": "Idioma",
-  "languageEn": "",
-  "languageZh": "Chinês (simplificado)",
+  "languageEn": "Inglês",
+  "languageZh": "Chinês (Simplificado)",
   "languageZhHant": "Chinês (Tradicional)",
   "languageEt": "Estoniano",
   "languageFr": "Francês",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "languageHu": "Húngaro",
   "languageId": "Indonésio",
   "languageIt": "Italiano",
-  "languageJa": "Japonês",
+  "languageJa": "Japonês",
   "languageKo": "Coreano",
   "languageRu": "Russo",
   "languagePl": "Polonês",
@@ -112,99 +112,99 @@
   "languageTa": "Tâmil",
   "languageTr": "Turco",
   "languageUk": "Ucraniano",
-  "languageMsg": "Idioma alterado",
+  "languageMsg": "Idioma atualizado com sucesso",
   "library": "Biblioteca",
   "licenses": "Licenças",
   "likedPlaylists": "Playlists curtidas",
   "likedSongs": "Músicas curtidas",
   "lyrics": "Letras",
-  "lyricsNotAvailable": "Nenhuma letra disponível",
-  "makeOffline": "Disponível offline",
+  "lyricsNotAvailable": "Letras não disponíveis",
+  "makeOffline": "Disponibilizar offline",
   "minutes": "Minutos",
   "mostPlayed": "Mais tocadas",
-  "moveToFolder": "Mover para pasta",
+  "moveToFolder": "Mover para a pasta",
   "name": "Nome",
-  "newAnnouncement": "Novo anúncio",
+  "newAnnouncement": "Novo anúncio postado",
   "newFolder": "Nova pasta",
   "no": "Não",
-  "noCustomPlaylists": "Nenhuma playlist personalizada criada",
-  "noOfflineLibraryContent": "Sem conteúdo offline. Ative o modo online ou baixe playlists/músicas para usar a biblioteca.",
+  "noCustomPlaylists": "Nenhuma playlist personalizada criada ainda",
+  "noOfflineLibraryContent": "Nenhum conteúdo na biblioteca offline. Fique online ou baixe músicas para ver sua biblioteca completa.",
   "noPlaylistsAdded": "Nenhuma playlist adicionada ainda",
-  "noSongsInQueue": "Fila vazia",
-  "notYTlist": "ID do YouTube inválido",
+  "noSongsInQueue": "A fila está vazia",
+  "notYTlist": "Este não é um ID de playlist do YouTube válido",
   "offlineMode": "Modo offline",
-  "offlineModeDescription": "Disable online features and use Musify completely offline.",
+  "offlineModeDescription": "Desative os recursos online e use o Musify completamente offline.",
   "offlinePlaylists": "Playlists offline",
   "offlineSongs": "Músicas offline",
   "others": "Outros",
   "pickImageFromDevice": "Escolher imagem do dispositivo",
-  "playNext": "Tocar em seguida",
+  "playNext": "Tocar a seguir",
   "playlist": "Playlist",
-  "playlistAlreadyDownloaded": "Playlist já baixada",
+  "playlistAlreadyDownloaded": "Esta playlist já está baixada",
   "playlistAlreadyExists": "A playlist já existe",
-  "playlistDownloaded": "Playlist baixada",
+  "playlistDownloaded": "Playlist baixada com sucesso",
   "playlistEmpty": "A playlist está vazia",
   "playlistFolders": "Pastas de playlists",
-  "playlistRemovedFromOffline": "Playlist removida do armazenamento",
-  "playlistUpdated": "Playlist atualizada",
+  "playlistRemovedFromOffline": "Playlist removida do armazenamento offline",
+  "playlistUpdated": "Playlist atualizada com sucesso",
   "playlists": "Playlists",
   "predictiveBack": "Ativar animações de retorno preditivas (Android 14+)",
-  "preferences": "Configurações",
-  "provideIdOrNameError": "Informe o ID ou nome da playlist",
+  "preferences": "Preferências",
+  "provideIdOrNameError": "Por favor, forneça um ID do YouTube ou nome de playlist personalizado",
   "pureBlackTheme": "Tema preto puro",
   "queue": "Fila",
-  "recentlyPlayed": "Reproduzidas",
-  "recentlyPlayedMsg": "Histórico limpo",
+  "recentlyPlayed": "Reproduzidas recentemente",
+  "recentlyPlayedMsg": "Histórico de reproduções recentes limpo",
   "recommendedForYou": "Recomendado para você",
   "remove": "Remover",
   "removeFromFolder": "Remover da pasta",
-  "removeFromLikedPlaylists": "Remover das playlists",
-  "removeFromLikedSongs": "Remover das músicas",
+  "removeFromLikedPlaylists": "Remover das playlists curtidas",
+  "removeFromLikedSongs": "Remover das músicas curtidas",
   "removeFromPlaylist": "Remover da playlist",
   "removeFromRecentlyPlayed": "Remover das reproduzidas recentemente",
-  "removeOffline": "Remover offline",
-  "removeOfflinePlaylist": "Remover playlist offline",
-  "removeOfflinePlaylistConfirm": "Isso removerá a playlist do armazenamento. Músicas usadas em outras playlists continuarão disponíveis.",
-  "removePlaylistQuestion": "Deseja remover esta playlist?",
-  "removeSearchQueryQuestion": "Deseja remover esta busca?",
-  "removedFromLikedSongs": "Removido das músicas curtidas",
+  "removeOffline": "Remover do offline",
+  "removeOfflinePlaylist": "Remover playlist do offline",
+  "removeOfflinePlaylistConfirm": "Tem certeza de que deseja excluir a playlist do armazenamento offline? Isso não removerá músicas do armazenamento offline caso ainda estejam listadas em outras playlists baixadas.",
+  "removePlaylistQuestion": "Você tem certeza de que deseja remover esta playlist?",
+  "removeSearchQueryQuestion": "Você tem certeza de que quer remover esta busca do histórico?",
+  "removedFromLikedSongs": "Removida das músicas curtidas",
   "renameSong": "Renomear música",
-  "restoreError": "Erro na restauração",
-  "restoreUserData": "Restaurar dados",
-  "restoredSuccess": "Dados restaurados",
+  "restoreError": "Ocorreu um erro ao restaurar os dados",
+  "restoreUserData": "Restaurar dados do usuário",
+  "restoredSuccess": "Dados restaurados com sucesso",
   "search": "Buscar",
   "searchHistoryMsg": "Histórico de buscas limpo",
   "selectDuration": "Selecionar duração",
-  "setSleepTimer": "Definir temporizador",
-  "setTimer": "Definir tempo",
-  "settingChangedMsg": "Configurações atualizadas",
+  "setSleepTimer": "Definir temporizador de sono",
+  "setTimer": "Definir temporizador",
+  "settingChangedMsg": "Configuração alterada",
   "settings": "Configurações",
   "sleepTimerCancelled": "Temporizador de sono cancelado",
   "sleepTimerSet": "Temporizador de sono ativado",
-  "songAdded": "Música adicionada",
-  "songAddedToOffline": "A música agora está disponível offline",
-  "songAlreadyInPlaylist": "Já está na playlist",
-  "songRemoved": "Música removida",
-  "songRemovedFromOffline": "A música não está mais disponível offline",
+  "songAdded": "Música adicionada com sucesso",
+  "songAddedToOffline": "Música adicionada ao armazenamento offline",
+  "songAlreadyInPlaylist": "Música já está nesta playlist",
+  "songRemoved": "Música removida com sucesso",
+  "songRemovedFromOffline": "Música removida do armazenamento offline",
   "songs": "Músicas",
-  "sponsorBlockDescription": "Skip sponsored segments in supported tracks.",
-  "sponsorProject": "Apoiar projeto",
+  "sponsorBlockDescription": "Pular segmentos patrocinados em faixas suportadas.",
+  "sponsorProject": "Apoiar o projeto",
   "suggestedArtists": "Artistas sugeridos",
   "suggestedPlaylists": "Playlists sugeridas",
   "tapToView": "Toque para ver",
-  "themeMode": "Tema",
+  "themeMode": "Modo de tema",
   "themeModeDark": "Escuro",
   "themeModeLight": "Claro",
   "themeModeSystem": "Sistema",
   "tools": "Ferramentas",
-  "translate": "Translate",
-  "translateDescription": "Help translate Musify into your language on Crowdin.",
+  "translate": "Traduzir",
+  "translateDescription": "Ajude a traduzir o Musify para o seu idioma no Crowdin.",
   "understand": "Entendi",
   "undo": "Desfazer",
   "update": "Atualizar",
-  "useProxy": "Usar proxy",
-  "useProxyDescription": "Use o proxy apenas quando o streaming falhar, o uso desnecessário pode quebrar a reprodução.",
-  "userPlaylists": "Minhas playlists",
+  "useProxy": "Usar proxy para streaming",
+  "useProxyDescription": "Ative isso apenas se a reprodução falhar para contornar restrições regionais. Usá-lo sem necessidade pode causar falhas na reprodução.",
+  "userPlaylists": "Playlists do usuário",
   "yes": "Sim",
-  "youtubePlaylistLinkOrId": "Link ou ID do YouTube"
-}
+  "youtubePlaylistLinkOrId": "Link ou ID da playlist do YouTube"
+}