net/http: update bundled x/net/http2 and delete obsolete http2inTests

http2inTests is no longer needed after go.dev/cl/708135 and should be
deleted. To prevent errors in future vendored dependency updates,
h2_bundle.go is also updated together in this change.

Change-Id: I7b8c3f6854203fab4ec639a2a268df0cd2b1dee7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/708595
Reviewed-by: Damien Neil <[email protected]>
Reviewed-by: Nicholas Husin <[email protected]>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <[email protected]>

Author: nicholashusin

src/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.26
 
 require (
 	golang.org/x/crypto v0.42.0
-	golang.org/x/net v0.44.0
+	golang.org/x/net v0.44.1-0.20251002015445-edb764c2296f
 )
 
 require (

src/go.sum

@@ -1,7 +1,7 @@
 golang.org/x/crypto v0.42.0 h1:chiH31gIWm57EkTXpwnqf8qeuMUi0yekh6mT2AvFlqI=
 golang.org/x/crypto v0.42.0/go.mod h1:4+rDnOTJhQCx2q7/j6rAN5XDw8kPjeaXEUR2eL94ix8=
-golang.org/x/net v0.44.0 h1:evd8IRDyfNBMBTTY5XRF1vaZlD+EmWx6x8PkhR04H/I=
-golang.org/x/net v0.44.0/go.mod h1:ECOoLqd5U3Lhyeyo/QDCEVQ4sNgYsqvCZ722XogGieY=
+golang.org/x/net v0.44.1-0.20251002015445-edb764c2296f h1:vNklv+oJQSYNGsWXHoCPi2MHMcpj9/Q7aBhvvfnJvGg=
+golang.org/x/net v0.44.1-0.20251002015445-edb764c2296f/go.mod h1:ECOoLqd5U3Lhyeyo/QDCEVQ4sNgYsqvCZ722XogGieY=
 golang.org/x/sys v0.36.0 h1:KVRy2GtZBrk1cBYA7MKu5bEZFxQk4NIDV6RLVcC8o0k=
 golang.org/x/sys v0.36.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
 golang.org/x/text v0.29.0 h1:1neNs90w9YzJ9BocxfsQNHKuAT4pkghyXc4nhZ6sJvk=