docs: Simplify team and contributors section

This will remove the slow and cumbersome process of generating team and
contributor section in the README. The section is replaced with a
simplified svg image.

Author: bombsimon