Translate 1.10

Author: mel-mouk

readme-fr.md

@@ -585,22 +585,22 @@ it("When updating site name, get successful confirmation", async () => {
 
 <br/>
 
-## ⚪ ️ 1.10 Don’t catch errors, expect them
+## ⚪ ️ 1.10 Ne catch pas les erreurs, prevois les
 
-:white_check_mark: **Do:** When trying to assert that some input triggers an error, it might look right to use try-catch-finally and asserts that the catch clause was entered. The result is an awkward and verbose test case (example below) that hides the simple test intent and the result expectations
+:white_check_mark: **À faire:** Lorsqu'on essaye de detecter que certaines entrées déclenchent une erreur, il peut sembler être une bonne idée d'utiliser try-catch-finally et de vérifier qu'on est passé dans le catch. Le résultat est un test étrange et verbeux (exemple plus bas) qui cache l'intention simple du test et le résultat attendu.
 
-A more elegant alternative is the using the one-line dedicated Chai assertion: expect(method).to.throw (or in Jest: expect(method).toThrow()). It’s absolutely mandatory to also ensure the exception contains a property that tells the error type, otherwise given just a generic error the application won’t be able to do much rather than show a disappointing message to the user
+Une alternative plus élégante est d'utiliser l'assertion Chai dédiée : expect(method).to.throw (ou en Jest: expect(method).toThrow()). Il est également obligatoire de vérifier que l'exception contient une propriété qui indique le type d'erreur, sinon, en recevant un message d'erreur générique, l'application ne sera pas capable de faire beaucoup plus que de montrer un message décevant à l'utilisateur.
 <br/>
 
-❌ **Otherwise:** It will be challenging to infer from the test reports (e.g. CI reports) what went wrong
+❌ **Autrement:** Il sera compliqué de déduire du rapport de test ce qui s'est mal passé
 
 <br/>
 
-<details><summary>✏ <b>Code Examples</b></summary>
+<details><summary>✏ <b>Exemple de code</b></summary>
 
 <br/>
 
-### :thumbsdown: Anti-pattern Example: A long test case that tries to assert the existence of error with try-catch
+### :thumbsdown: Exemple d'anti pattern: Un long test qui essaye de vérifier la présence d'une erreur avec try-catch
 
 ![](https://img.shields.io/badge/🔧%20Example%20using%20Mocha-blue.svg "Examples with Mocha")
 
@@ -621,7 +621,7 @@ it("When no product name, it throws error 400", async () => {
 
 <br/>
 
-### :clap: Doing It Right Example: A human-readable expectation that could be understood easily, maybe even by QA or technical PM
+### :clap: Bien faire les choses, exemple: Un attente lisible qui peut être comprise simplement, peut être même par un QA ou PM technique
 
 ```javascript
 it("When no product name, it throws error 400", async () => {