[bazel] Add new dependencies (llvm#92323)

This also fixes building ... on Linux. Seems like target_compatible_with
isn't enough but you also need a manual tag.

Author: keith

utils/bazel/llvm-project-overlay/lldb/BUILD.bazel

@@ -916,7 +916,10 @@ apple_genrule(
     srcs = [":debugserver_unsigned"],
     outs = ["debugserver"],
     cmd = "cp $(SRCS) $(OUTS) && xcrun codesign -f -s - --entitlements $(location tools/debugserver/resources/debugserver-macosx-entitlements.plist) $(OUTS)",
-    tags = ["nobuildkite"],
+    tags = [
+        "manual",
+        "nobuildkite",
+    ],
     target_compatible_with = select({
         "@platforms//os:macos": [],
         "//conditions:default": ["@platforms//:incompatible"],

utils/bazel/llvm-project-overlay/llvm/unittests/BUILD.bazel

@@ -617,6 +617,7 @@ cc_test(
         allow_empty = False,
     ),
     deps = [
+        "//llvm:BitstreamReader",
         "//llvm:Core",
         "//llvm:Coverage",
         "//llvm:DebugInfo",