Consolidate documentation and add tests to CMake

- Remove PR_SUMMARY.md and IMPLEMENTATION_SUMMARY.md
- Move implementation summary to bottom of param_social_dilemma_README.md
- Add param_social_dilemma_test.py and param_social_dilemma_bots_test.py to CMakeLists.txt

Author: sriramsowmithri9807