Improvements for gemini-robotics-er quickstart (#964)

* Reduce code duplication, bug fixes.

* nbfmt

* Address gemini-code-assist feedback

* nbfmt

* fix linter

Author: williamito