Request for review: Auto detect pnpm global installation path for macOS and Windows

[tisonkun]

#22748

This should be easy to apply and improve user experience a lot since the installation won't be wrong at each time bootstrap.