This task involves replacing the legacy RecyclerView in the questionnaire edit screen with a LazyColumn to align the screen with modern Compose

- [ ] Remove the QuestionnaireEditAdapter.

- [ ] Remove QuestionnaireItemComposeViewHolderFactory

• Implement a LazyColumn as a questionnaire edit screen in the QuestionnaireFragment.

• Populate the LazyColumn with view holder factory items, either using android view or in compose

Dependencies

- Depends on #2849 and #2850.