Further suppress GLSLTest_ES31.ShortCircuitOutOfBoundsAccess

Crashes on Linux SwiftShader like on Windows.

Bug: angleproject:466331749
Change-Id: Ifeaf00562d10bfba26d9d2c8ad6d0f2db4eec97f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/7232536
Commit-Queue: Yuly Novikov <ynovikov@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>

Author: y-novikov

src/tests/angle_end2end_tests_expectations.txt

@@ -1155,7 +1155,7 @@
 42266091 WIN INTEL : *EmulateCopyTexImage2DFromRenderbuffers* = SKIP
 
 42266092 WIN SWIFTSHADER : VulkanPerformanceCounterTest.EndXfbAfterRenderPassClosed/* = SKIP
-466331749 WIN SWIFTSHADER : GLSLTest_ES31.ShortCircuitOutOfBoundsAccess/* = SKIP
+466331749 SWIFTSHADER : GLSLTest_ES31.ShortCircuitOutOfBoundsAccess/* = SKIP
 
 // Flat shading bug with lighting
 42264726 VULKAN : LightsTest.FlatLitMesh/* = SKIP