cargo: bump the minor group with 2 updates (#2838)

Bumps the minor group with 2 updates:
[tokio](https://github.com/tokio-rs/tokio) and
[tokio-websockets](https://github.com/Gelbpunkt/tokio-websockets).

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -6,5 +6,5 @@ edition = "2024"
 [dependencies]
 futures-util = { version = "0.3.31", features = ["sink"] }
 http = "1.3.1"
-tokio = { version = "1.45.1", features = ["full"] }
-tokio-websockets = { version = "0.11.4", features = ["client", "fastrand", "server", "sha1_smol"] }
+tokio = { version = "1.47.0", features = ["full"] }
+tokio-websockets = { version = "0.12.0", features = ["client", "fastrand", "server", "sha1_smol"] }