deleted fuzzy, and edited translations in some places after merging

Author: Enes1313

po/tr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Comprehensive Rust 🦀\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04T11:43:49+03:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-04 21:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-04 23:59+0300\n"
 "Last-Translator: [email protected]\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1574,7 +1574,6 @@ msgstr ""
 "olmayacak. Aşağıdakiler bu kursun amaçları dışında kalır:"
 
 #: src/index.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Learning how to develop macros: please see [the Rust Book](https://doc.rust-"
 "lang.org/book/) and [Rust by Example](https://doc.rust-lang.org/rust-by-"
@@ -2432,7 +2431,6 @@ msgstr ""
 "fazlasından çözülebilir."
 
 #: src/cargo/rust-ecosystem.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rust also has [editions](https://doc.rust-lang.org/edition-guide/): the "
 "current edition is Rust 2024. Previous editions were Rust 2015, Rust 2018 "
@@ -4313,7 +4311,6 @@ msgstr ""
 "hiçbir şeye derlenmez."
 
 #: src/tuples-and-arrays/destructuring.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rust supports using pattern matching to destructure a larger value like a "
 "tuple into its constituent parts:"
@@ -4512,7 +4509,6 @@ msgstr ""
 "izin vermez. `*r = 'X'`'i deneyin."
 
 #: src/references/shared.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rust is tracking the lifetimes of all references to ensure they live long "
 "enough. Dangling references cannot occur in safe Rust."
@@ -5581,14 +5577,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/pattern-matching/infallible.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Variable names are patterns that always match and which bind the matched "
 "value into a new variable with that name."
 msgstr ""
-"Bir değişken adı, her zaman herhangi bir değerle eşleşen reddedilemez "
-"(irrefutable) bir desendir, bu nedenle tek bir değişkeni bildirmek için "
-"`let`'i kullanabiliriz."
+"Değişken adları her zaman eşleşen ve eşleşen değeri o isimle yeni bir "
+"değişkene bağlayan kalıplardır."
 
 #: src/pattern-matching/infallible.md
 msgid ""
@@ -5929,9 +5923,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/pattern-matching/let-control-flow/while-let.md
-#, fuzzy
 msgid "\"Comprehensive Rust 🦀\""
-msgstr "Comprehensive Rust'a Hoş Geldiniz 🦀"
+msgstr "\"Comprehensive Rust 🦀\""
 
 #: src/pattern-matching/let-control-flow/while-let.md
 msgid "// (There are more efficient ways to reverse a string!)\n"
@@ -5965,9 +5958,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/pattern-matching/let-control-flow/let-else.md
-#, fuzzy
 msgid "`let else` Statements"
-msgstr "`let else` ifadeleri"
+msgstr "`let else` Deyimleri"
 
 #: src/pattern-matching/let-control-flow/let-else.md
 msgid ""
@@ -6784,12 +6776,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/welcome-day-2-afternoon.md src/welcome-day-4.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Including 10 minute breaks, this session should take about 2 hours and 50 "
 "minutes. It contains:"
 msgstr ""
-"Bu oturum 10 dakikalık aralar dahil yaklaşık 2 saat 5 dakika sürmelidir. "
+"Bu oturum 10 dakikalık aralar dahil yaklaşık 2 saat 50 dakika sürmelidir. "
 "İçeriği:"
 
 #: src/std-types.md src/std-types/option.md
@@ -7431,9 +7422,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/closures/traits.md
-#, fuzzy
 msgid "Closure traits"
-msgstr "Çevreleyiciler (Closures)"
+msgstr "Çevreleyici özellikler (Closures traits)"
 
 #: src/closures/traits.md
 msgid ""
@@ -7846,13 +7836,12 @@ msgid "The `Default` Trait"
 msgstr ""
 
 #: src/std-traits/default.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The [`Default`](https://doc.rust-lang.org/std/default/trait.Default.html) "
 "trait produces a default value for a type."
 msgstr ""
-"[`for` döngüsü](https://doc.rust-lang.org/std/keyword.for.html) değer "
-"aralıkları veya bir koleksiyondaki öğeler üzerinde tekrarlar:"
+"[`Default`](https://doc.rust-lang.org/std/default/trait.Default.html) "
+"özelliği (trait) bir tür için varsayılan bir değer üretir."
 
 #: src/std-traits/default.md
 msgid "\"John Smith\""
@@ -9721,27 +9710,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/iterators.md
-#, fuzzy
 msgid "Iterator Trait"
-msgstr "Iterator"
+msgstr "Adımlayıcı Özelliği (Iterator Trait)"
 
 #: src/iterators.md
 msgid "Iterator Helper Methods"
 msgstr ""
 
 #: src/iterators.md
-#, fuzzy
 msgid "collect"
-msgstr "Select"
+msgstr "collect"
 
 #: src/iterators.md
 msgid "IntoIterator"
 msgstr "IntoIterator"
 
 #: src/iterators/motivation.md
-#, fuzzy
 msgid "Motivating Iterators"
-msgstr "Dizeler (Stringler) ve Adımlayıcılar (Iterators)"
+msgstr "Adımlayıcılara (Iterators) Motive Edici Şeyler"
 
 #: src/iterators/motivation.md
 msgid ""
@@ -10254,9 +10240,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/modules/encapsulation.md
-#, fuzzy
 msgid "\"Is {} big? {}\""
-msgstr "\"{n}! = {}\""
+msgstr "\"{} büyük mü? {}\""
 
 #: src/modules/encapsulation.md
 msgid "\"foo.val = {}\""
@@ -11214,9 +11199,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/unsafe-rust.md
-#, fuzzy
 msgid "This segment should take about 1 hour and 15 minutes. It contains:"
-msgstr "Bu bölüm yaklaşık 1 saat 5 dakika sürmelidir. İçeriği:"
+msgstr "Bu bölüm yaklaşık 1 saat 15 dakika sürmelidir. İçeriği:"
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe.md
 msgid "The Rust language has two parts:"
@@ -11459,9 +11443,8 @@ msgid "There are two main categories:"
 msgstr ""
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions.md
-#, fuzzy
 msgid "Rust functions declared unsafe with `unsafe fn`."
-msgstr "Fonksiyonlar `fn` ile tanıtılır."
+msgstr "Rust fonksiyonları `unsafe fn` ile emniyetli olmadığı bildirildi."
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions.md
 msgid "Foreign functions in `extern \"C\"` blocks."
@@ -11559,14 +11542,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions/extern-c.md
-#, fuzzy
 msgid "\"String length: {}\""
-msgstr "\"Length: {}\""
+msgstr "\"Dize uzunluğu: {}\""
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions/extern-c.md
-#, fuzzy
 msgid "\"String\""
-msgstr "String"
+msgstr "\"String\""
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions/extern-c.md
 msgid ""
@@ -11604,9 +11585,8 @@ msgid "// 8 bytes\n"
 msgstr ""
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions/calling.md
-#, fuzzy
 msgid "\"{pk:?}\""
-msgstr "\"{:?}\""
+msgstr "\"{pk:?}\""
 
 #: src/unsafe-rust/unsafe-functions/calling.md
 msgid ""
@@ -13055,32 +13035,28 @@ msgid "\"googletest_example\""
 msgstr ""
 
 #: src/android/testing.md
-#, fuzzy
 msgid "\"googletest.rs\""
-msgstr "GoogleTest"
+msgstr "\"googletest.rs\""
 
 #: src/android/testing.md
 msgid "\"libgoogletest_rust\""
 msgstr ""
 
 #: src/android/testing.md
-#, fuzzy
 msgid "\"libmockall_example\""
-msgstr "Küçük Örnek"
+msgstr "\"libmockall_example\""
 
 #: src/android/testing.md
-#, fuzzy
 msgid "\"mockall_example\""
-msgstr "Küçük Örnek"
+msgstr "\"mockall_example\""
 
 #: src/android/testing.md
 msgid "\"mockall.rs\""
 msgstr ""
 
 #: src/android/testing.md
-#, fuzzy
 msgid "\"libmockall\""
-msgstr "\"küçük\""
+msgstr "\"libmockall\""
 
 #: src/android/testing.md
 msgid "_testing/src/lib.rs_:"
@@ -17940,9 +17916,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/bare-metal/aps/safemmio/registers.md
-#, fuzzy
 msgid "Can't read"
-msgstr "Temel İş Parçacıkları (Plain Threads)"
+msgstr ""
 
 #: src/bare-metal/aps/safemmio/registers.md
 msgid "Read has no side-effects"
@@ -17969,9 +17944,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/bare-metal/aps/safemmio/registers.md
-#, fuzzy
 msgid "Can write"
-msgstr "Read ve Write"
+msgstr ""
 
 #: src/bare-metal/aps/safemmio/registers.md
 msgid ""
@@ -19709,12 +19683,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/concurrency/welcome-async.md
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Including 10 minute breaks, this session should take about 3 hours and 30 "
 "minutes. It contains:"
 msgstr ""
-"Bu oturum 10 dakikalık aralar dahil yaklaşık 3 saat 20 dakika sürmelidir. "
+"Bu oturum 10 dakikalık aralar dahil yaklaşık 3 saat 30 dakika sürmelidir. "
 "İçeriği:"
 
 #: src/concurrency/async.md
@@ -19910,9 +19883,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/concurrency/async/state-machine.md
-#, fuzzy
 msgid "\"{n}\""
-msgstr "\"{n}! = {}\""
+msgstr "\"{n}\""
 
 #: src/concurrency/async/runtimes.md
 msgid ""