[KeyManager] Add early checks for crypto keys

[NilanjanDaw]

Currently the crypto keys are generated and then it is checked if the buffer passed is large enough to hold the keys. However, this causes misconfigured keys to bloat the KeyRegistry.

Migrate the key metadata checks to before the keys are created.