You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: web/src/locale/messages.es.json
+46-46Lines changed: 46 additions & 46 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -6,10 +6,10 @@
6
6
"app.texts.about.section2": "¿Qué datos deben ser recolectados?",
7
7
"app.texts.about.section3": "Copyright 2024 {$START_LINK}Los autores de Ground {$CLOSE_LINK}",
8
8
"app.labels.back": "Volver",
9
-
"app.texts.platformNotSupported.iosMessage": "{$START_TAG_STRONG}Platform Not Supported:{$CLOSE_TAG_STRONG} We've detected you're using an iOS device. Currently, {$START_TAG_STRONG}Ground is only available for Android.{$CLOSE_TAG_STRONG}",
"app.texts.installRedirectMessage": "If it doesn't open automatically, you will be redirected to Google Play to install it.",
12
-
"app.labels.googlePlayBadgeAlt": "Get in on Google Play",
9
+
"app.texts.platformNotSupported.iosMessage": "{$START_TAG_STRONG}Plataforma no compatible:{$CLOSE_TAG_STRONG} Hemos detectado que está utilizando un dispositivo iOS. Actualmente, {$START_TAG_STRONG}Ground solo está disponible para dispositivos Android.{$CLOSE_TAG_STRONG}",
"app.cards.copySurvey.description": "Copies jobs and tasks in this survey. Data collection sites and submission data are not copied.",
50
+
"app.labels.copySurvey": "Copiar encuesta",
51
+
"app.cards.copySurvey.title": "Copiar encuesta",
52
+
"app.cards.copySurvey.description": "Copia los trabajos y las tareas de esta encuesta. Los sitios de recopilación de datos y los datos enviados no se copian.",
"app.labels.editJobSectionAria": "Seleccionar sección del editor de trabajos",
57
57
"app.labels.tasks": "Tareas",
58
58
"app.labels.sites": "Sitios",
59
59
"app.editSurvey.surveyDetails.title": "Detalles de la encuesta",
@@ -69,8 +69,8 @@
69
69
"app.dialogs.unpublishedChanges.title": "Cambios no publicados",
70
70
"app.dialogs.unpublishedChanges.content": "Si abandona esta página, los cambios que haya hecho a esta encuesta no serán publicados. ¿Está seguro de que quiere continuar?",
71
71
"app.labels.goBack": "Volver",
72
-
"app.dialogs.copySurvey.title": "Copy survey",
73
-
"app.dialogs.copySurvey.content": "This survey and all its associated jobs will be copied. Data collection sites and submission data won't be included in the copy.",
72
+
"app.dialogs.copySurvey.title": "Copiar la encuesta",
73
+
"app.dialogs.copySurvey.content": "Esta encuesta y todos sus trabajos asociados serán copiados. Los sitios de recolección de datos y los datos de envío no se incluirán en la copia.",
"app.dialogs.deleteJob.content": "Este trabajo y todos sus datos asociados se eliminarán. Esta operación no se puede deshacer. ¿Está seguro?",
76
76
"app.labels.confirm": "Confirmar",
@@ -84,26 +84,26 @@
84
84
"app.dialogs.disableFreeForm.content": "El recolector de datos ya no podrá añadir nuevos sitios para este trabajo. Los datos sólo se recolectarán para los sitios existentes.",
85
85
"app.dialogs.invalidSurvey.title": "Corregir problemas con la encuesta",
86
86
"app.dialogs.invalidSurvey.content": "Para publicar los cambios, corrija cualquier problema pendiente en su encuesta.",
"app.taskEditor.instructions.requiredMessage": "Las instrucciones son obligatorias",
182
-
"app.labels.other": "Other...",
182
+
"app.labels.other": "Otro...",
183
183
"app.labels.agreeWithTermsOfService": "He leído y estoy de acuerdo con los términos del servicio.",
184
184
"app.cards.dataSharingTerms.private.description": "Los recolectores de datos deben aceptar compartir datos con los organizadores de la encuesta",
185
185
"app.cards.dataSharingTerms.public.description": "Los recolectores de datos renuncian a todos los derechos a los datos recolectados como parte de esta encuesta bajo <a href=\"https://creativecommons.org/public-domain/cc0/\" target=\"_blank\">la licencia C0</a>. Los organizadores de encuestas pueden compartir datos libremente.",
@@ -188,6 +188,6 @@
188
188
"app.labels.roles.surveyOrganizer": "Organizador de la encuesta",
"app.dialogs.duplicateTask.content": "Are you sure you wish to duplicate this task?",
154
+
"app.dialogs.deleteTask.content": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option ? Toutes les données associées seront perdues. Cette action est irréversible.",
155
+
"app.dialogs.duplicateTask.title": "Dupliquer la tâche",
156
+
"app.dialogs.duplicateTask.content": "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette tâche ?",
157
157
"app.controls.errors.requiredOptionText": "Le texte de l'option est requis",
158
158
"app.controls.tasks.addCondition": "Ajouter une condition",
159
159
"app.controls.tasks.removeCondition": "Retirer la condition",
@@ -179,7 +179,7 @@
179
179
"app.taskEditor.instructions.label": "Tracer ou parcourir le périmètre",
"app.taskEditor.instructions.requiredMessage": "Des instructions sont requises",
182
-
"app.labels.other": "Other...",
182
+
"app.labels.other": "Autres...",
183
183
"app.labels.agreeWithTermsOfService": "J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation.",
184
184
"app.cards.dataSharingTerms.private.description": "Les collecteurs de données doivent accepter de partager les données avec les organisateurs de l'enquête",
185
185
"app.cards.dataSharingTerms.public.description": "Les collecteurs de données renoncent à tous les droits sur les données collectées dans le cadre de cette enquête, conformément à la <a href=\"https://creativecommons.org/public-domain/cc0/\" target=\"_blank\">licence CC0</a>. Les organisateurs de l'enquête peuvent partager librement les données.",
0 commit comments