Update C++ style guide.

- Encourage use of the `internal` namespace to document parts of an API
  that are not public.
- Create a separate section for `switch` statements.
- Require a project-specific prefix for macros.
- Reorganize guidance for formatting conditional statements.
- Other miscellaneous wording and formatting fixes.

Author: zetafunction