syz-agent: setup server for syzbot

We need a permanent syz-agent server running in docker with auto-updating.
 - updates happen after 12-24h if new commits exist
 - ability to trigger update manually sooner (important for active development phase)
 - updates should be graceful (don't interrupt running jobs)
 - it needs at least 1TB persistent disk for aflow cache
 