Some characters like dash breaks commands / arguments highlighting

[zloirock]

For example,

or

[antonmedv]

Yes, my lexer is pretty basic here. Will try to improve.

[antonmedv]

I really don’t want to bring whole bash parser/powershell parser into lib.

Is there any other ideas on how to colorise output?

maybe highlight only ${..} part and drop the rest?