chore: add renovate-bot and release-please to members (#1622)

Author: meltsufin

.github/workflows/members.json

@@ -1,4 +1,6 @@
 [
+{"login":"renovate-bot"},
+{"login":"release-please"},
 {"login":"suztomo"},
 {"login":"dangazineu"},
 {"login":"ldetmer"},