chore(v3): update opentelemetry version (#15812) #8907

Job	Run time
debug_job	2s
Save PR ref	3s
Windows-Bazel / bazel + msvc-2022 + opt + Core	4m 24s
Windows-CMake	0s
macOS-Bazel	0s
macOS-CMake	0s
Notify-Google-Chat	2s
	4m 31s

Provide feedback