docs(release): update changelog for the 2025-08 release (#15387)

Author: scotthart

CHANGELOG.md

@@ -4,7 +4,24 @@
 breaking changes in the upcoming 3.x release. This release is scheduled for
 2024-12 or 2025-01.
 
-## v2.41.0 - TBD
+## v2.41.0 - 2025-08-14
+
+### [Bigtable](/google/cloud/bigtable/README.md)
+
+- The `Bigtable::DataConnection` class has been instrumented to collect [Client Side Metrics](https://cloud.google.com/bigtable/docs/client-side-metrics),
+free of charge. These metrics will be collected by
+default if both the [OpenTelemetry](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-cpp)
+and [Google Cloud Monitoring](google/cloud/monitoring/README.md) dependencies are
+available. Users can opt-out by setting the `bigtable::EnableMetricsOption` to `false`.
+
+- The following metrics are available in Bigtable:
+  - AttemptLatency
+  - OperationLatency
+  - RetryCount
+  - FirstResponseLatency
+  - ServerLatency
+  - ApplicationBlockingLatency
+  - ConnectivityErrorCount
 
 ### [Spanner](/google/cloud/spanner/README.md)
 
@@ -14,6 +31,10 @@ support is now available. To enable Multiplexed sessions, add the
 `spanner::MakeConnection`. This enables Multiplexed sessions on all operations
 read-only, read-write, and partitioned.
 
+### [Google APIs interface definitions](https://github.com/googleapis/googleapis)
+
+- This release is based on definitions as of [2025-07-30T06:44:36-07:00](https://github.com/googleapis/googleapis/tree/f6801ce4e1df0541abb8d1e996cb36363c41fb8d)
+
 ## v2.40.0 - 2025-08
 
 ### New Libraries

CMakeLists.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ project(
     google-cloud-cpp
     VERSION 2.41.0
     LANGUAGES CXX)
-set(PROJECT_VERSION_PRE_RELEASE "rc")
+set(PROJECT_VERSION_PRE_RELEASE "")
 
 if (NOT "${PROJECT_VERSION_PRE_RELEASE}" STREQUAL "")
     set(PROJECT_VERSION "${PROJECT_VERSION}-${PROJECT_VERSION_PRE_RELEASE}")

MODULE.bazel

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 module(
     name = "google_cloud_cpp",
-    version = "2.41.0-rc",  # Updated by CMake
+    version = "2.41.0",  # Updated by CMake
     compatibility_level = 2,  # Updated by CMake
 )
 

google/cloud/internal/version_info.h

@@ -21,6 +21,6 @@
 #define GOOGLE_CLOUD_CPP_VERSION_MINOR 41
 // NOLINTNEXTLINE(modernize-macro-to-enum)
 #define GOOGLE_CLOUD_CPP_VERSION_PATCH 0
-#define GOOGLE_CLOUD_CPP_VERSION_PRE_RELEASE "rc"
+#define GOOGLE_CLOUD_CPP_VERSION_PRE_RELEASE ""
 
 #endif  // GOOGLE_CLOUD_CPP_GOOGLE_CLOUD_INTERNAL_VERSION_INFO_H