chore(v3): update opentelemetry version (#15812)

Author: scotthart

MODULE.bazel

@@ -34,7 +34,7 @@ bazel_dep(name = "boringssl", version = "0.20241024.0")
 bazel_dep(name = "nlohmann_json", version = "3.11.3")
 bazel_dep(name = "curl", version = "8.8.0.bcr.3")
 bazel_dep(name = "crc32c", version = "1.1.0")
-bazel_dep(name = "opentelemetry-cpp", version = "1.19.0")
+bazel_dep(name = "opentelemetry-cpp", version = "1.22.0")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "7.1.0")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.6.3")
 bazel_dep(name = "rules_apple", version = "4.3.2")