chore(deps): update dependency build_bazel_rules_apple to v3.16.0 (#14881)

Author: renovate-bot

bazel/workspace0.bzl

@@ -93,9 +93,9 @@ def gl_cpp_workspace0(name = None):
         http_archive,
         name = "build_bazel_rules_apple",
         urls = [
-            "https://github.com/bazelbuild/rules_apple/releases/download/3.13.0/rules_apple.3.13.0.tar.gz",
+            "https://github.com/bazelbuild/rules_apple/releases/download/3.16.0/rules_apple.3.16.0.tar.gz",
         ],
-        sha256 = "b892911288715b354e05b9a6fe9009635f7155991f24f27e779fe80d435c92bc",
+        sha256 = "86ff9c3a2c7bc308fef339bcd5b3819aa735215033886cc281eb63f10cd17976",
     )
 
     # Load Abseil