ci(gha): update sccache version and windows destination dir (#14956)

Author: scotthart

.github/workflows/macos-cmake.yml

@@ -264,7 +264,7 @@ jobs:
       if: ${{ inputs.sccache-mode != 'DISABLED' }}
       working-directory: "${{runner.temp}}"
       run: |
-        curl -fsSL https://github.com/mozilla/sccache/releases/download/v0.5.4/sccache-v0.5.4-x86_64-apple-darwin.tar.gz | \
+        curl -fsSL https://github.com/mozilla/sccache/releases/download/v0.9.1/sccache-v0.9.1-x86_64-apple-darwin.tar.gz | \
           tar -zxf - --strip-components=1 && \
         chmod +x sccache && \
         mv sccache /Users/runner/.cargo/bin/sccache

.github/workflows/windows-cmake.yml

@@ -216,7 +216,8 @@ jobs:
       working-directory: "${{runner.temp}}"
       shell: bash
       run: |
-        curl -fsSL https://github.com/mozilla/sccache/releases/download/v0.5.4/sccache-v0.5.4-x86_64-pc-windows-msvc.tar.gz | \
+        mkdir -p /c/Users/runneradmin/.cargo/bin
+        curl -fsSL https://github.com/mozilla/sccache/releases/download/v0.9.1/sccache-v0.9.1-x86_64-pc-windows-msvc.tar.gz | \
           tar -zxf - --strip-components=1
         chmod +x sccache.exe
         mv sccache.exe /c/Users/runneradmin/.cargo/bin