http2: should return a stream if asked nicely failed

[flaky-bot]

Note: #772 was also for this test, but it was closed more than 10 days ago. So, I didn't mark it flaky.

---

commit: e821072015ae403233cda7e676f1c81753b9688b
buildURL: Build Status, Sponge
status: failed