Reduce duplication for tests suite files

[crwilcox]

As part of #179 it was raised that we may have opportunity to refactor some of our resources a bit to avoid duplication. For instance, tests_async/system/credentials.json.enc could likely be shared with sync.