test: add tests for named schemas (#1450)

* chore: modify metadata queries to support named schemas

Modify metadata queries so these are able to handle multiple named
schemas in the same database, potentially with tables and indexes with
the same names in different schemas.

* test: add tests for named schemas

Adds integration tests for metadata queries using multiple named schemas
and tables and indexes with the same names in different schemas.

Author: olavloite