Once https://github.com/googleapis/librarian/issues/3376 is completed, most of the testhelper methods can be moved to _test.go files inside internal/librarian/rust.