Refactor: Simplify fillna_op implementation (#2261)

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there
are a few things you can do to make sure it goes smoothly:
- [ ] Make sure to open an issue as a
[bug/issue](https://github.com/googleapis/python-bigquery-dataframes/issues/new/choose)
before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate
designs, and agree on the general idea
- [ ] Ensure the tests and linter pass
- [ ] Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
- [ ] Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #<issue_number_goes_here> 🦕

Author: jialuoo

bigframes/core/compile/ibis_compiler/scalar_op_registry.py

@@ -1722,10 +1722,7 @@ def fillna_op(
     x: ibis_types.Value,
     y: ibis_types.Value,
 ):
-    if hasattr(x, "fill_null"):
-        return x.fill_null(typing.cast(ibis_types.Scalar, y))
-    else:
-        return x.fill_null(typing.cast(ibis_types.Scalar, y))
+    return x.fill_null(typing.cast(ibis_types.Scalar, y))
 
 
 @scalar_op_compiler.register_binary_op(ops.round_op)