chore: refactor cell data parsing to use classes for easier overrides (#2144)

* chore: refactor cell data parsing to use classes for easier overrides

* improve error messages with urls for valueerrors

* Update tests/unit/_helpers/test_cell_data_parser.py

* remove unreachable code

Author: tswast