Adopt the Mooniak Type glyphset definitions for Sinhala

https://github.com/mooniak/lanka-glyphsets defines a standard set of glyphs at four levels for fonts targeting Sri Lankan users. The kernel glyphset is currently complete, but the others are WIP.