removed use of "geeky"

Author: gorhill

_locales/de/messages.json

@@ -218,17 +218,17 @@
         "message": "Whitelists/Blacklists",
         "description": "header for 'whitelists/blacklists' section"
     },
-    "statsPageGeekyStats" : {
+    "statsPageDetailedStats" : {
         "message": "Detaillierte Statistik",
-        "description": "header for 'geeky stats' section"
+        "description": "header for 'detailed stats' section"
     },
     "statsPageOverview" : {
         "message": "Übersicht",
         "description": "header for 'overview' section"
     },
     "statsPageRequests" : {
         "message": "Requests (Anfragen des Browsers)",
-        "description": "in geeky stats section, header for the type of request"
+        "description": "in detailed stats section, header for the type of request"
     },
     "statsPageAllowed" : {
         "message": "Erlaubt",
@@ -377,7 +377,7 @@
         "description": "header of Log section"
     },
     "settingsLogSizeHelp" : {
-        "message": "<p>Die Details der letzten HTTP Anfragen einer Webseite kannst du dir auf der <a href='info.html#geeky-stats' style='font-style:italic'>Statistik</a>-Seite anschauen (unten).</p><p>Das ist besonders nützlich für neugierige bzw. erfahrene Benutzer, die genau wissen wollen, was eine Webseite gemacht hat. Allerdings benötigt das Logging dieser HTTP Anfragen Arbeitsspeicher, und wenn du an diesen detaillierten Informationen nicht interessiert bist, belegst du diesen Speicher unnötigerweise.</p><p>Daher lässt sich mit diesem Feld die maximale Zahl der letzten HTTP Anfragen, die aufgezeichnet werden sollen, festlegen.<p><p>Gib &ldquo;<code>0</code>&rdquo; ein, um dieses detaillierte Logging ganz abzuschalten (und entsprechend die Speicherbelegung von <i>HTTP Switchboard</i> zu reduzieren).</p>",
+        "message": "<p>Die Details der letzten HTTP Anfragen einer Webseite kannst du dir auf der <a href='info.html#detailed-stats' style='font-style:italic'>Statistik</a>-Seite anschauen (unten).</p><p>Das ist besonders nützlich für neugierige bzw. erfahrene Benutzer, die genau wissen wollen, was eine Webseite gemacht hat. Allerdings benötigt das Logging dieser HTTP Anfragen Arbeitsspeicher, und wenn du an diesen detaillierten Informationen nicht interessiert bist, belegst du diesen Speicher unnötigerweise.</p><p>Daher lässt sich mit diesem Feld die maximale Zahl der letzten HTTP Anfragen, die aufgezeichnet werden sollen, festlegen.<p><p>Gib &ldquo;<code>0</code>&rdquo; ein, um dieses detaillierte Logging ganz abzuschalten (und entsprechend die Speicherbelegung von <i>HTTP Switchboard</i> zu reduzieren).</p>",
         "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
     },
     "settingsDoneButton" : {

_locales/en/messages.json

@@ -218,17 +218,17 @@
         "message": "Whitelists/blacklists",
         "description": "header for 'whitelists/blacklists' section"
     },
-    "statsPageGeekyStats" : {
-        "message": "Geeky stats",
-        "description": "header for 'geeky stats' section"
+    "statsPageDetailedStats" : {
+        "message": "Detailed stats",
+        "description": "header for 'detailed stats' section"
     },
     "statsPageOverview" : {
         "message": "Overview",
         "description": "header for 'overview' section"
     },
     "statsPageRequests" : {
         "message": "Requests",
-        "description": "in geeky stats section, header for the type of request"
+        "description": "in detailed stats section, header for the type of request"
     },
     "statsPageAllowed" : {
         "message": "Allowed",
@@ -373,7 +373,7 @@
         "description": "header of Log section"
     },
     "settingsLogSizeHelp" : {
-        "message": "<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page in the <a href='info.html#geeky-stats' style='font-style:italic'>Statistics</a> page (at the bottom).</p><p>This is mostly useful to geeky users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this geeky information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<p><p>Enter &ldquo;<code>0</code>&rdquo; to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>HTTP Switchboard</i>).</p>",
+        "message": "<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page in the <a href='info.html#detailed-stats' style='font-style:italic'>Statistics</a> page (at the bottom).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<p><p>Enter &ldquo;<code>0</code>&rdquo; to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>HTTP Switchboard</i>).</p>",
         "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
     },
     "settingsDoneButton" : {

_locales/fr/messages.json

@@ -218,17 +218,17 @@
         "message": "Liste blanche/liste noire",
         "description": "header for 'whitelists/blacklists' section"
     },
-    "statsPageGeekyStats" : {
+    "statsPageDetailedStats" : {
         "message": "Statistiques détaillées",
-        "description": "header for 'geeky stats' section"
+        "description": "header for 'detailed stats' section"
     },
     "statsPageOverview" : {
         "message": "Aperçu",
         "description": "header for 'overview' section"
     },
     "statsPageRequests" : {
         "message": "Requêtes",
-        "description": "in geeky stats section, header for the type of request"
+        "description": "in detailed stats section, header for the type of request"
     },
     "statsPageAllowed" : {
         "message": "Allouées",
@@ -373,7 +373,7 @@
         "description": "header of Log section"
     },
     "settingsLogSizeHelp" : {
-        "message": "<p>Vous pouvez inspecter les détails des requêtes HTTP effectuées par une page Web dans la page des <a href='info.html#geeky-stats' style='font-style:italic'>Statistiques</a> (en bas).</p><p>C'est surtout utile pour les utilisateurs chevronnés qui veulent s'enquérir de ce que fait précisément une page Web. Mais journaliser ces requêtes HTTP nécessite de la mémoire vive, et si vous ne vous souciez guère de ces informations, la mémoire utilisée est gaspillée.</p><p>Cette option vous permet de saisir le nombre de requêtes HTTP les plus récentes à journaliser pour une inspection ultérieure.<p><p>Saisissez &ldquo;<code>0</code>&rdquo; pour désactiver la journalisation détaillée (et ainsi réduire l'empreinte mémoire de <i>HTTP Switchboard</i>).</p>",
+        "message": "<p>Vous pouvez inspecter les détails des requêtes HTTP effectuées par une page Web dans la page des <a href='info.html#detailed-stats' style='font-style:italic'>Statistiques</a> (en bas).</p><p>C'est surtout utile pour les utilisateurs chevronnés qui veulent s'enquérir de ce que fait précisément une page Web. Mais journaliser ces requêtes HTTP nécessite de la mémoire vive, et si vous ne vous souciez guère de ces informations, la mémoire utilisée est gaspillée.</p><p>Cette option vous permet de saisir le nombre de requêtes HTTP les plus récentes à journaliser pour une inspection ultérieure.<p><p>Saisissez &ldquo;<code>0</code>&rdquo; pour désactiver la journalisation détaillée (et ainsi réduire l'empreinte mémoire de <i>HTTP Switchboard</i>).</p>",
         "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
     },
     "settingsDoneButton" : {

info.html

@@ -81,7 +81,7 @@ <h2 id="generic-stats">Generic stats</h2>
 </ul>
 </div>
 
-<h2 data-i18n="statsPageGeekyStats" id="geeky-stats"></h2>
+<h2 data-i18n="statsPageDetailedStats" id="detailed-stats"></h2>
 <div>For 
 <select id="selectPageUrls">
 <option value="All">All</option>
@@ -149,7 +149,7 @@ <h3 data-i18n="statsPageDetailed"></h3>
     </div>
 </div>
 
-</div> <!-- end of geek stats -->
+</div> <!-- end of detailed stats -->
 
 <script src="lib/jquery-2.min.js"></script>
 <script src="js/i18n.js"></script>