Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

Author: gorhill

platform/mv3/description/webstore.zh_TW.txt

@@ -9,4 +9,4 @@ uBO Lite (uBOL) 是一個基於 MV3 的內容封鎖器。
 
 您可以前往選項頁面（按下彈出面板的 **齒輪** 按鈕）啟用更多規則集。
 
-uBOL 是完全宣告式的，意即過濾過程中不需要持續性的 uBOL 處理程序參與，且以 CSS/JS 注入為基礎的內容過濾由可靠的瀏覽器執行，而非是擴充功能。 這就代表 uBOL 在內容阻擋過程不會佔用 CPU 和記憶體資源——除了和彈出面板或選項頁面互動的場景外，都不需要 uBOL 的 Service Worker 程序。
+uBOL 是完全宣告式的，意即過濾過程中不需要持續性的 uBOL 處理程序參與，且以 CSS/JS 注入為基礎的內容過濾由可靠的瀏覽器，而非擴充功能執行。 這就代表 uBOL 在內容阻擋過程不會佔用 CPU 和記憶體資源——除了和彈出面板或選項頁面互動的場景外，都不需要 uBOL 的 Service Worker 程序。

platform/mv3/extension/_locales/br_FR/messages.json

@@ -272,7 +272,7 @@
     "description": "A summary description of the back up/restore section."
   },
   "settingsBackupRestoreLegend": {
-    "message": "Restoring will overwrite all your current custom settings.",
+    "message": "Ar gwared a erlec'hio an holl arventennoù personelaet a-vremañ.",
     "description": "Important information about the back up/restore section."
   },
   "findListsPlaceholder": {
@@ -380,7 +380,7 @@
     "description": "Text for buttons used to back up content"
   },
   "restoreButton": {
-    "message": "Restore…",
+    "message": "Adsevel…",
     "description": "Text for buttons used to restore content"
   },
   "dnrRulesWarning": {

platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "預設過濾模式將被每個網站的過濾模式覆寫。你可以根據每個網站的情況，調整該網站的過濾模式，以選擇最適合的模式。每種模式都有其優缺點。",
+    "message": "預設過濾模式將被每個網站的過濾模式覆寫。你可以根據情況，調整該網站的過濾模式，以選擇最適合的模式。每種模式都有其優缺點。",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
@@ -216,15 +216,15 @@
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "來自選定過濾條件清單的基礎網路過濾。\n\n不需要讀取與變更網站資料的權限。",
+    "message": "來自選定過濾條件清單的基礎網路過濾功能。\n\n不需要讀取與變更網站資料的權限。",
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階的網路過濾功能，並結合選定過濾清單中的特定延伸過濾。  \n\n需要授予讀取和修改所有網站資料的廣泛權限。",
+    "message": "進階的網路過濾功能，結合選定過濾清單中的特定延伸過濾功能。 \n\n需要授予讀取和修改所有網站資料的廣泛權限。",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "進階網路過濾，加上從選定過濾清單中進行特定與通用延伸過濾。\n\n需要授予讀取和修改所有網站資料的廣泛權限。\n\n通用延伸過濾可能會導致較高的網頁資源使用量。",
+    "message": "進階網路過濾功能，加上選定過濾清單中的特定與通用延伸過濾功能。\n\n需要授予讀取和修改所有網站資料的廣泛權限。\n\n通用延伸過濾功能可能會導致較高的網頁資源使用量。",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description": "The header text for the back up/restore section"
   },
   "settingsBackupRestoreSummary": {
-    "message": "將你的自訂設定備份到檔案，或是從檔案還原你的自訂設定。",
+    "message": "將你的自訂設定備份到檔案，或從檔案還原你的自訂設定。",
     "description": "A summary description of the back up/restore section."
   },
   "settingsBackupRestoreLegend": {
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description": "An option in a dropdown list"
   },
   "developOptionDnrRulesOf": {
-    "message": "DNR 規則……",
+    "message": "DNR 規則…",
     "description": "A section header in a dropdown list"
   },
   "developOptionDynamicRuleset": {
@@ -392,7 +392,7 @@
     "description": "Short sentence to report the number of currently registered DNR rules"
   },
   "pickerSliderLabel": {
-    "message": "移動滑桿以選取最佳符合",
+    "message": "移動滑桿以選取最合適的規則",
     "description": "Label to describe the purpose of the slider"
   },
   "pickerPick": {
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description": "Text for the button to create the filter"
   },
   "unpickerUsage": {
-    "message": "選取下方的過濾器，突顯網頁中符合條件的元素。按一下回收桶可移除過濾器",
+    "message": "選取下方的過濾器，以突顯網頁中符合條件的元素。按一下回收桶可移除過濾器。",
     "description": "Summary description on how to use the tool to remove custom filters"
   }
 }