Make MCP integration compatible with private Spaces

[abidlabs]

Users will likely want to create private Spaces to use as MCP tools. We should allow users to pass in their HF_TOKEN in the header to access their private Spaces.

Note: this will likely require modelcontextprotocol/python-sdk#380 to be merged in.