Dependencies: Relax package versions of pandas, duckdb, grafana-client

... permitting their next minor version series. This will hopefully
improve install+build times on Python 3.14.

Author: amotl

.github/workflows/tests.yml

@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
 
       - name: Set up project
         run: |
-          uv pip install --editable='.[test]'
+          uv pip install --upgrade --no-build --editable='.[test]'
 
       - name: Run tests
         run: |

setup.py

@@ -20,10 +20,10 @@
     "tqdm>=4.60.0,<5",
     "verlib2>=0.3.1,<0.4",
     # Filtering
-    f"pandas<2.3; {no_linux_on_arm}",
-    f"duckdb<1.3; {no_linux_on_arm}",
+    f"pandas<2.4; {no_linux_on_arm}",
+    f"duckdb<1.5; {no_linux_on_arm}",
     # Grafana
-    "grafana-client>=4,<5",
+    "grafana-client>=4,<6",
     "jsonpath-rw>=1.4.0,<2",
     # Caching
     "requests-cache>=0.8.0,<2",