Update test dependencies

Update test dependencies to their latest versions.

Author: martincostello

examples/net8.0/aspnetcore/aspnetcore.csproj

@@ -14,7 +14,7 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.Data.SqlClient" Version="6.1.1" />
     <PackageReference Include="Microsoft.EntityFrameworkCore.Sqlite" Version="8.0.20" />
     <PackageReference Include="Microsoft.VisualStudio.Azure.Containers.Tools.Targets" Version="1.22.1" />
-    <PackageReference Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.12.0" />
+    <PackageReference Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.13.0" />
     <PackageReference Include="Swashbuckle.AspNetCore" Version="9.0.6" />
   </ItemGroup>