More trace fixes

Update traceql to match HTTP test cases.

Author: martincostello

docker/docker-compose-aspnetcore/oats.mssql-query.yaml

@@ -4,12 +4,10 @@ input:
   - path: /api/MsSql/Tables
 expected:
   traces:
-    - traceql: '{ name =~ "api/MsSql/Tables"}'
+    - traceql: '{ span.http.route =~ "api/MsSql/Tables"}'
       spans:
         - name: 'master'
           attributes:
             db.system: mssql
             db.name: master
-            #db.statement: sp_server_info
-            #db.statement_type: Text
             otel.library.name: OpenTelemetry.Instrumentation.SqlClient

docker/docker-compose-aspnetcore/oats.mssql-sproc.yaml

@@ -4,12 +4,11 @@ input:
   - path: /api/MsSql/ServerInfo
 expected:
   traces:
-    - traceql: '{ name =~ "api/MsSql/ServerInfo"}'
+    - traceql: '{ span.http.route =~ "api/MsSql/ServerInfo"}'
       spans:
         - name: 'master'
           attributes:
             db.system: mssql
             db.name: master
             db.statement: sp_server_info
-            #db.statement_type: StoredProcedure
             otel.library.name: OpenTelemetry.Instrumentation.SqlClient