Bump OATS in scripts

Update OATS to v0.4.0 in the local development scripts.

Author: martincostello

scripts/run-oats-tests.ps1

@@ -5,7 +5,7 @@ $InformationPreference = "Continue"
 $ProgressPreference = "SilentlyContinue"
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=oats packageName=grafana/oats
-${env:OATS_VERSION}="v0.3.2"
+${env:OATS_VERSION}="v0.4.0"
 
 go install "github.com/grafana/oats@${env:OATS_VERSION}"
 & "${env:GOPATH}/bin/oats" --timeout=5m ./docker/docker-compose-aspnetcore

scripts/run-oats-tests.sh

@@ -3,7 +3,7 @@
 set -euo pipefail
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=oats packageName=grafana/oats
-export OATS_VERSION=v0.3.2
+export OATS_VERSION=v0.4.0
 
 go install "github.com/grafana/oats@${OATS_VERSION}"
 ${GOPATH}/bin/oats --timeout=5m ./docker/docker-compose-aspnetcore